Viele Orts gibt es kein Trinkwasser mehr.

许多地方已经没有饮用水了。

Für Tier und Menschen gibt es dann nicht mehr genug Trinkwasser und Nahrung.

动物和都将没有足够的饮水和食物。

Noch mehr Trinkwasser und da ist eine Zapfanlage für Trinkwasser mit einer Pumpe.

更多的饮用水，有一个带泵的饮用水龙头。

Jedes Jahr sterben ca. 5 Millionen Menschen an Krankheiten die durch verseuchtes Trinkwasser verursacht werden.

每年都有大五百因饮用水污染而引起的疾病。

Ziemliche Verschwendung, bedenkt man: Weltweit haben 1,1 Milliarden Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser.

十分浪费，想一想：界上有11亿无法得到干净的饮用水。

Insgesamt sterben etwa 3.5 Millionen Menschen jährlich am Mangel sauberen Trinkwassers.

每年共有350缺乏清洁的饮用水。

Ich hatte für kaum acht Tage Trinkwasser mit.

我随身带的水只够饮用一星期。

Zusätzlich sind solche Unternehmen dafür bekannt, das Trinkwasser zu privatisieren.

此外，众所周知的是，这些公司还将饮用水私有化。

Aus diesem Grund werden täglich viele Tausende Liter Trinkwasser durch das Rohrnetz gepumpt, um die Leitungen frei zu halten.

因此每天都有几千升饮用水被打入管网，来保证管道畅通。

Fun fact! : Die Hauptquelle für Trinkwasser in Deutschland ist… na?

有趣的事实！德国饮用水的主要来源是… … 嗯？

Bevor es ans Eingemachte geht, erst mal ein paar Basics: Unser Leitungs- und Trinkwasser kommt aus verschiedenen Quellen.

在令觉得伤脑筋前，我们先来了解一些基本知识：我们的自来水和饮用水来源不同。

Ursprünglich wurden sie errichtet, um den Bergleuten sauberes Trinkwasser zur Verfügung zu stellen und den Alkoholkonsum zu senken.

它们最初是为了给矿工提供干净的饮用水和减少饮酒而建造的。

Immer öfter brechen bewaffnete Konflikte um Trinkwasser aus und Millionen Menschen sterben an Hunger, Durst und Seuchen.

为了争夺饮用水而爆发的武装冲突愈渐频繁，上百饥饿、干渴与瘟疫。

Da nehmen Nestle-Fabriken Anwohnern das Trinkwasser weg.

雀巢工厂正在剥夺居民的饮用水。

Und es werden Nahrungsmittel und sauberes Trinkwasser verteilt.

并分发食物和干净的饮用水。

In einigen Gebieten auf der Welt gibt's genug Trinkwasser.

在界某些地区， 饮用水充足。

Seit Freitag fließt kein Trinkwasser mehr durch die Leitungen.

自周五以来，没有饮用水流过管道。

Der Strom fällt zeitweise aus, es gibt kein Trinkwasser.

暂时停电，没有饮用水。

Weltweit haben 2,1 Milliarden Menschen nicht durchgängig Zugang zu sauberem Trinkwasser.

全界有 21 亿无法持续获得清洁饮用水。

Mehr als 150 Menschen sollen durch verschmutztes Trinkwasser erkrankt sein.

据说有150多因受污染的饮用水而生病。