Viele der gering qualifizierten Jobs in der Tourismusbranche gehen mit schlechten Arbeitsbedingungen einher.

很多旅游业里的低技能工作伴随着恶劣的工作条件。

Wie sieht das in der Tourismusbranche aus?

旅游业的情况如何？

Viele Unternehmen der Tourismusbranche sind in der Hand des Militärs.

旅游业的许多掌握在军方手中。

Auch Handel, Tourismusbranche und Gastronomie mögen die Sommerzeit: Sind die Abende länger hell, geben die Menschen mehr Geld aus.

贸易、旅游业和餐饮业也喜欢夏令时：如果晚上天黑得更晚，人们会花更多的钱。

In der Tourismusbranche arbeiten derzeit weniger Menschen als noch 2019 – also vor der Corona-Zeit.

目前在旅游业工作的人数少于 2019 ——即新冠病毒爆发前。

Die USA haben neue Sanktionen gegen Kuba verhängt, die der Tourismusbranche des Karibikstaates schaden sollen.

美国对古巴实施了新的制裁，旨在损害加勒比国家的旅游业。

Schliesslich ist auch die Tourismusbranche ein nicht zu vernachlässigbarer Bestandteil der türkischen Wirtschaft.

毕竟旅游业也是土耳其经济中不可忽视的一部分。

Die vielen Gäste machen zwar die Tourismusbranche glücklich, nicht aber die Bevölkerung – denn Mallorca droht wegen der Besuchermassen der Kollaps.

许多客人让旅游业高兴，但人口却不高兴——因为马略卡岛因游客众多而面临崩溃的威胁。

Sogar die boomende Tourismusbranche – der Hauptgrund für den spanischen Aufschwung – bietet jungen Arbeitssuchenden nur kurze Beschäftigungszeiten und keine guten Perspektiven.

即使是蓬勃发展的旅游业——西班牙繁荣的主要原因——也只能为轻的求职者提供短期的就业机会， 而且前景不佳。

Ein Beispiel: Wenn man einen Vollzeitjob in der Tourismusbranche schafft, entstehen weitere 1,4 Arbeitsstellen in anderen Sektoren. Ein Hotel mit 100 Leuten bedeutet also 240 Jobs.

例如，如果你在旅游业创造了一个全职工作岗位， 那么其他部门也会创造另外 1.4 个工作岗位。 拥有 100 人的酒店意味着 240 个工作岗位。

Ich freue mich erst einmal, dass ich bei dem 20. Kongress dabei sein kann, und ich glaube, wir können sagen, dass sich die Tourismusbranche in Deutschland sehr, sehr gut entwickelt hat.

首先， 我很高兴能够参加第20届代表大会，我想可以说德国的旅游业发展得非常非常好。

Nach Medienberichten wird in Brüssel unter anderem über Sanktionen gegen die türkische Tourismusbranche nachgedacht, einen der wichtigsten Devisenbringer des Landes, der bereits von der Corona-Pandemie stark getroffen ist.

据媒体报道， 布鲁塞尔正在考虑对土耳其旅游业实施制裁，土耳其旅游业是该国最重要的外汇收入来源一，已经受到新冠病毒大流行的严重打击。