Viele der gering qualifizierten Jobs in der Tourismusbranche gehen mit schlechten Arbeitsbedingungen einher.

很多旅游业里低技能工作伴随着恶劣工作条件。

Wie sieht das in der Tourismusbranche aus?

旅游业如何？

Viele Unternehmen der Tourismusbranche sind in der Hand des Militärs.

旅游业许多公司都掌握在军方手中。

Auch Handel, Tourismusbranche und Gastronomie mögen die Sommerzeit: Sind die Abende länger hell, geben die Menschen mehr Geld aus.

贸易、旅游业和餐饮业也喜欢夏令时：如果晚上天黑得更晚，人们会花更多钱。

Daher ist die Situation inzwischen sehr schwierig für die Tourismusbranche.

因此，现在旅游业处境非常困难。

Aber auch die Regierungen und die Tourismusbranche müssen mehr tun, um nachhaltigen Tourismus zu fördern.

但政府和旅游业也需要采取更多措施来促进可持续旅游业。

Und die Tourismusbranche arbeitet natürlich an attraktiven Angeboten.

然，旅游业正在努力提供有吸引力优惠。

In der Tourismusbranche arbeiten derzeit weniger Menschen als noch 2019 – also vor der Corona-Zeit.

目前在旅游业工作人数少于 2019 年——即新冠病毒爆发之前。

Die USA haben neue Sanktionen gegen Kuba verhängt, die der Tourismusbranche des Karibikstaates schaden sollen.

美国对古巴实施了新制裁，旨在损害加勒比国家旅游业。

Frau Dr. Gruber, Sie kommen aus der Tourismusbranche und setzen sich ja sehr stark für Nachhaltigkeit ein.

Gruber 博士，您来自旅游业，非常致力于可持续发展。

Wirtschaftliche Auswirkungen Einige gefährdete Tiere sind attraktiv für die Tourismusbranche, und ihr Rückgang kann die lokale wirtschaftliche Entwicklung beeinträchtigen.

3. 响 一些濒危动物对旅游业很有吸引力，它们减少会响地发展。

Schliesslich ist auch die Tourismusbranche ein nicht zu vernachlässigbarer Bestandteil der türkischen Wirtschaft.

毕竟旅游业也是土耳其中不可忽视一部分。

Die vielen Gäste machen zwar die Tourismusbranche glücklich, nicht aber die Bevölkerung – denn Mallorca droht wegen der Besuchermassen der Kollaps.

许多客人让旅游业高兴，但人口却不高兴——因为马略卡岛因游客众多而面临崩溃威胁。

Die kulturelle Vielfalt und Offenheit dieser Regionen haben globale Touristen angezogen und die Entwicklung der Tourismusbranche gefördert.

这些地区文化多样性和开放性吸引了全球游客，并促进了旅游业发展。

Daher sollten landschaftliche Orte angemessene Ticketrichtlinien basierend auf ihrer tatsächlichen Situation formulieren, um eine nachhaltige Entwicklung der Tourismusbranche zu erreichen.

因此， 景区应根据自身实际制定合理门票政策，以实现旅游业可持续发展。

Auswirkungen: Die Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse trägt zur Entwicklung der Tourismusbranche bei und zieht mehr internationale Touristen an.

响：提高外语技能有助于旅游业发展，吸引更多国际游客。

Sogar die boomende Tourismusbranche – der Hauptgrund für den spanischen Aufschwung – bietet jungen Arbeitssuchenden nur kurze Beschäftigungszeiten und keine guten Perspektiven.

即使是蓬勃发展旅游业——西班牙繁荣主要原因——也只能为年轻求职者提供短期就业机会， 而且前景不佳。

Die umfassende treibende Rolle der Tourismusbranche in der stabilen und gesunden Entwicklung der Wirtschaft ist prominenter.

旅游业对平稳健康发展综合带动作用更加突出。

Tourismuskonsum kann nicht nur die Entwicklung der Tourismusbranche fördern, sondern auch den Wohlstand verwandter Branchen wie Transport, Gastronomie und Einzelhandel fördern.

旅游消费不仅可以促进旅游业发展，还可以促进交通、餐饮、零售等相关产业繁荣。

Genau, nachhaltiger Tourismus sollte nicht nur eine Entscheidung des Einzelnen sein, sondern auch eine strukturelle Veränderung in der Tourismusbranche und bei den politischen Entscheidungsträgern.

没错，可持续旅游不仅应该是个人决定，还应该是旅游业和政治决策者之间结构性变化。