Sie hat z.B. den Tiger in Indien an den Rand des Aussterbens gebracht.

它使得例如印度虎濒临灭绝。

Die Straßen sind immer voller Menschen, natürlich ist es fast unmöglich, dass ein Tiger auf der Straße herumläuft.

街市上人来人往，自然是不可能出现猛虎的。

Warum nur diese acht? Warum reiten wir nicht auf Zebras? Trinken die Milch von Tigern und essen Rhinozeros Fleisch.

为有这八个物种可以被驯化？为我们不能骑斑马？或者喝老虎奶，吃犀牛肉？

Weltweit gibt es mehr Tiger als gedacht.

世界上的老虎比我们想象的要多。

Hannes ist vier Jahre alt, ein " Altdeutscher Tiger" .

汉内斯今年四岁，是“老德国虎”。

Also nur fleischlich ist nicht bei Tigern unbedingt.

所以有属肉体的不定属虎。

Nach dem Tod ihrer Mutter hatte ausgerechnet Tigerin Samai ein großes Herz.

母亲去世后，母老虎萨迈心胸宽广。

Drastischer formulierte es Bayerns Ministerpräsident Markus Söder, der die Corona-Warn-App einen zahnlosen Tiger nannte.

伐利亚州总理马库斯·索德 (Markus Söder) 说得更尖锐，称新冠病毒预警应用程序是没有牙齿的老虎。

Zwischen 3700 und 5600 Tiger leben aktuell in freier Wildbahn.

目前有 3700 到 5600 老虎生活野外。

Und damit Geld verdienen, dass sich viele Menschen etwa bedrohte Tiger ansehen wollen.

并以此来赚钱，以至于很多人都想看看濒临灭绝的老虎。

Ihre Karriere endete im Oktober 2003, als ein Tiger Horn bei einer Vorstellung schwer verletzte.

她的职业生涯于 2003 年 10 月结束， 当时老虎表演中严重伤害了霍恩。

Ganz anderes Thema und Frage an euch: Was haben diese beiden hier gemeinsam: Der sibirische Tiger und der Amur-Leopard?

完全不同的主题和问题给您：这两者有共同点：西伯利亚虎和东北豹？

Jetzt geht's hier erstmal noch um fliegende Hasen und Wale und schwebende Tiger – das kommt euch irgendwie Spanisch vor?

现全是关于飞翔的兔子、鲸鱼和盘旋的老虎——你觉得这是西班牙语吗？

Früher wurden Tiger hinter Gittern gehalten, heute sagt man, man muss ein Freigehege haben, das aussieht wie in der freien Wildbahn.

老虎曾经被关监狱里，现他们说你必须有个看起来像野外​​的室外围栏。

Der in Nordenham bei Bremen geborene Dompteur und sein Partner Siegfried Fischbacher waren für ihre Auftritte mit weißen Tigern und Löwen weltbekannt.

这位驯兽师出生不来梅附近的诺登哈姆， 他和他的搭档齐格弗里德·菲施赫因与白虎和狮子的表演而闻名于世。

Ihr Kinder, könnt also euren Eltern ruhig von Tigern und Löwen vorschwärmen, denn wir wissen, dass es im Streichelzoo am lustigsten zugeht.

所以孩子们，请随时告诉您的父母关于老虎和狮子的事，因为我们知道宠物动物园是最有趣的地方。

Wenn ihr euch nicht ins Lager des Tigers begebt, könnt ihr auch nicht die Jungen des Tigers fangen.

不入虎穴，焉得虎子。

Um noch mehr Menschen helfen zu können, nutzte der Jadehase Reittiere wie Pferde, Hirsche, Löwen bzw. Tiger und hinterließ seine Spuren an jeder Ecke Beijings.

为了能帮助更多人，玉兔以马、鹿、狮、虎等为坐骑，走遍了北京的每个角落。

Wie ein Tiger steht er immer noch da, der springen will; aber ich mag diese gespannten Seelen nicht, unhold ist mein Geschmack allen diesen Zurückgezognen.

他站着像个将跃的虎；但是我不喜欢那些紧张的灵魂；也厌恶它们讳言切的态度。

Das ist ihr Land. Das Land der sibirischen Tiger und Amur-Leoparden.

这是他们的国家。东北虎和阿穆尔豹的土地。