Aber grundsätzlich sind die Tierversuche ein großer Teil der Forschung.

但总的来说，动物实是科研的重要组成部分。

Na, vielleicht findet sie ja etwas ohne Tierversuche.

呐，也许她会找到不用动物实的东西吧。

Ansonsten hatte ich nicht viel mit Tierversuchen zu tun.

除此之外，我没有怎么做过动物实。

Für mich ist es schon eine große Überwindung, nachdem ich vorher noch nie Tierversuche gemacht habe.

对我来说这是个很大的挑战，因为我以前从没做过动物实。

Tierversuche für Kosmetika wie Cremes oder Schminke zu machen.

或化妆品等化妆品的动物试。

Warum es Tierversuche gibt, das erklären wir euch jetzt.

我们现在给大家解为什么会有动物实。

Für mich ist es schon eine relativ große Überwindung, nachdem ich vorher noch nie Tierversuche an sich gemacht habe.

对我来说这是个相当大的挑战，因为我以前从没做过动物实。

Aber ich mache mir auch Sorgen um die Tierrechte und Tierversuche.

但我也很关心动物权益和动物实问题。

Sie ist eine Gegnerin von Tierversuchen.

她反对动物试。

Tierversuche spielen eine wichtige Rolle in der medizinischen Forschung, Medikamententests und Biologie.

动物试在医学研究、药物检测和生物学中发挥着重要作用。

Es gibt viele Fortschritte in der medizinischen Forschung, bei denen Tierversuche eine Rolle spielen.

动物实在医学研究中有许多进步。

Der Tierversuch kam erst auf, als das Leben eines Menschen mehr Wert hatte als das Leben einer Ziege.

只有当人的生命比山羊的生命更有价值时，才会进行动物试。

Nach Bekanntwerden des umstrittenen Diesel-Abgastests mit Affen in den USA hat Volkswagen angekündigt, auf Tierversuche gänzlich zu verzichten.

在美国有争议的猴子柴油排放测试为人所知后，大众汽车宣布将完全放弃动物测试。

Nun muss sich das Konzept in der Praxis bewähren. Erste Tierversuche brachten zunächst jedoch nicht den erwünschten durchschlagenden Erfolg.

现在这个概念必须在实践中证明自己。然而，最初的动物实最初并没有带来预期的巨大成功。

Es gibt bereits viele alternative Methoden in der Forschung, aber Tierversuche sind nach wie vor eine Realität.

考官提出的两个问题。

Auch der Kauf von Produkten, die nicht an Tierversuchen beteiligt waren, ist eine Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen.

购买未参与动物试的产品也是种承担责任的方式。

Und es sind Ergebnisse aus Tierversuchen. Können sie sich vorstellen, dass man eine solche Methode auch auf menschliche Zellen übertragen könnte?

它们是动物实的结果。你能想象这种方法也可以转移到人体细胞中吗？

Einleitung Tierversuche spielen eine wichtige Rolle in der medizinischen Forschung, Medikamententests und Biologie.

简介 动物实在医学研究、药物检测和生物学中起着重要作用。

Tierversuche haben aber auch ethische und moralische Kontroversen ausgelöst.

然而，动物实也引发了伦理和道德争议。

Arzneimittelsicherheit Tierversuche spielen eine entscheidende Rolle bei der Bewertung der Sicherheit von Chemotherapeutika und gewährleisten ihre Sicherheit bei der Krebsbehandlung.

2. 药物安全 动物试在评估化疗药物的安全性和确保其在癌症治疗中的安全性方起着至关重要的作用。