Er siegt in 4 Wettbewerben und ist so erfolgreichster Teilnehmer.

他赢得了四场比赛，成为最成功参赛者。

Das ist die Hälfte der Teilnehmer.

那是一半参与国家。

Das ist die Anzahl der Teilnehmer im ersten Jahr des Wettbewerbs 1956.

那是1956年第一届比赛参赛者数量。

Die unangenehmste Frequenz lag für die Teilnehmer zwischen 2000 und 4000 Herz.

对人们而言最舒适声音频率在两千至四千赫兹。

Der Name eines Teilnehmers sagt euch wahrscheinlich etwas.

其中一个参会者名字可能很耳熟。

Alle 4-5 Jahre wurden die Teilnehmer medizinisch untersucht und u.a. auch zu ihrem Trinkverhalten befragt.

每经过四到五年，这些参加者就会进行医疗检查，研究者会询问他们饮酒行为。

Ja, ich bringe es Ihnen nachher. Müssen wir auch Notizhefte und Stifte für die Teilnehmer vorbereiten?

是，我把流程给您拿过来。我们还需要为与会者准备笔记本和笔吗？

Wenn alle Teilnehmer da sind, können wir anfangen.

要是所有参赛者都到了，我们就开始比赛啦。

Hier posierten die Teilnehmer des G20-Treffens mit ihren Partnern.

包括所有参会人员和他们配偶。

Teilnehmer, die mehr Alkohol tranken, hatten ein geringeres Herzinfarktrisiko.

那些饮酒更多参与者，心脏病突发也更低。

In einem Versuch haben Teilnehmer sogar koffeinhaltigen Joghurt gefeiert.

在一项实验中，参与者甚至吃含咖啡因酸奶。

Auf diese Weise ist jeder Teilnehmer sowohl Lernender als auch Lehrender. Beide können von der Zusammenarbeit profitieren.

在这种情况下，双方既是学生又是老师。两人都能够从中获利。

Als Termin ist , wie schon besprochen, der nächste Freitag festgelegt worden. Hier ist die Liste der Teilnehmer.

就像我们之前已经讨论过，会议时间定在下周五。这里是与会者名单。

Mittlerweile sind die Teilnehmer alt genug, sodass fast 400 von ihnen an einer Demenz erkrankt sind.

在这期间，这些参加者已经年纪足够了，他们中有约400人患了痴呆症。

Ein Gruppenbild von den Teilnehmern gibt es übrig nicht, weil die Konferenz und ihr Inhalt geheim bleiben sollen.

因为会议及其内容保密性质，记录中没有与会人员合影。

Wenn ihn ungesunde Snacks angeboten wurden, hatten sie deutlich mehr Appetit darauf als die Teilnehmer, die sich gesund ernähren.

如果给他们提供健康零食，他们食欲要比健康饮食参与者得多。

Die Teilnehmer werden mit den Studienverhältnissen an der Universität und den Lebensverhältnissen am Studienort vertrautgemacht.

参加者将熟悉在学学习条件和在学习地方生活条件。

Sehr gut. Die Teilnehmer sollen kurz von ihrer Arbeit berichten.

好极了。与会者要简单汇报一下他们工作。

Die Hälfte der Teilnehmer war ganz normal angezogen, die andere Hälfte trug dabei einen weißen Kittel.

一半参与者穿着正常，而另一半则穿着白褂。

Schon im Jahr 1817 beim Fest auf der Wartburg haben sich die Teilnehmer schwarz-rot-goldene Buttons, sogenannte Kokarden, als Erkennungszeichen angesteckt.

1817年在瓦特堡节日中，所有参与者们都别上了黑红金纽扣，就是所谓徽章，作为一种识别记号。