Damit sollte einer erfolgreichen Teamarbeit nichts mehr im Weg stehen.

这应该不会阻碍一次成功团队作。

Wir Menschen setzen vor allem im Arbeitsalltag Teamarbeit idealerweise zur Lösung komplexer Fragestellungen ein, bei denen Kreativität gefordert ist.

而我们人类，特别是在工作日常中，通过理想团队作来解决需要创造性思维复杂问题。

Bei dem Kurzfilm, den die AG erstellt, ist Teamarbeit gefragt.

AG创作短片需要团队作。

Deswegen ist Teamarbeit bei einem Notfall eine richtig gute Sache.

这就是为什么紧急况下团队作是一件非常好。

Immer mehr setzt sich auch der Gedanke durch, die medizinische Versorgung nicht nur in ärztlicher Teamarbeit zu organisieren, sondern auch andere Gesundheitsberufe mit einzubeziehen.

组织医疗护理想法越来越多，不仅在医疗团队作中，而且还涉及其他卫生专业。

In unserem Gespräch vor zwei Tagen meinte er außerdem, ich müsse mir überlegen, ob ich mit meiner Starrköpfigkeit überhaupt für Teamarbeit geeignet sei.

前两天我们谈话时，他还说我要考虑一下我固执是否适团队作。

In unserem Gespräch vor zwei Tagen meinte er außerdem, ich müsse mir überlegen, ob ich mit meiner Starköpfigkeit überhaupt für Teamarbeit geeignet sei.

前两天我们谈话时，他还说我要考虑我意志力是否适团队作。

In ihrer Zeit als Trainee lernen die jungen Akademiker all das, was ihnen die Hochschule nicht vermitteln konnte: wie Abläufe im Betrieb funktionieren, wie Projekte gemanagt werden, was Teamarbeit bewirkt usw.

在实习期间，轻毕业生可以去学习他们在学校没有学到东西：企业运作流程是什么、项目如何管理、团队作是什么等等。

In den nächsten drei Minuten erfahren Sie deshalb, was für eine erfolgreiche Teamarbeit wichtig ist: Noch ein Blick in den Bienenstock: Was wie ein chaotisches Treiben aussieht, ist in Wahrheit gut koordinierte, effiziente Zusammenarbeit.

在接下来三分钟里，你会认识到团队作是多么地重要。再让我们回到蜂巢里：看起来是杂乱无章，但这其中却是协调一致高效作。

Das ist sicher in der Teamarbeit wichtig und auch, wenn es um Geschäftskontakte geht.

Entscheiden nicht, was moderne Forschung ist, Teamarbeit?

Es geht doch bei solchen Events immer um Teamarbeit.

P.: Okay, Sie sitzen also lieber allein am PC? Haben Sie auch Erfahrung mit Teamarbeit?