Ist Nicos Tasche in Ihrem Taxi?

尼克的包在您的车里吗？

Trotzdem sind die Fahrpreise meistens günstiger als bei einer Fahrt mit dem Taxi.

尽管如此，大部分时候乘车费都低于出租车的乘车费。

Ins Tram oder in ein Taxi konnten die beiden mit ihren nassen Kleidern ja nicht.

他们能穿着潮湿的衣服在电车或出租车里。

Die Tasche ist … äh… gone … in the ... Taxi!

包包 … 额 … 见了 … 在 … 计程车里！

Nicos Tasche? Nein. Die Tasche ist nicht im Taxi.

尼克的包？没有。包包在计程车里。

Und können Sie ein Taxi für uns bestellen?

B ：您能帮我叫辆出租车吗？

Bis ins kleinste Detail ist geregelt, wie ein Taxi aussehen muss.

出租车的外表细节被规到了最小的细节处。

Frau Steinmann: Ich warte und warte, aber das Taxi kommt nicht.

我等啊等，但出租车来。

Für ein Wies’n-Wochenende hat uns der Münchene Taxiverbund die GPS-Daten von 1200 seine Taxis zur Verfügung gestellt.

在特蕾莎广场（特蕾莎广场为慕尼黑啤酒节举办场地）举行啤酒节的一个周末，慕尼黑出租车联合公司为我们提供了1200辆出租车的GPS数据。

Wir schicken ihm kein Taxi, sondern die Polizei nach Hause.

我们送他打车， 而送警察回家。

Das sind die Restaurants, die Taxis, die Bekleidungsunternehmen oder Geschäfte.

这些餐馆、出租车、服装公司或商店。

CO2-neutral, mit kurzen Wegen, vielen öffentlichen Verkehrsmitteln und fliegenden Taxis.

二氧化碳中性，距离短，有大量公共交通和飞行出租车。

(Spannungsvolle Musik) Wir schicken ihm kein Taxi, sondern die Polizei nach Hause.

（悬疑音乐）我们送他出租车回家，我们送警察回家。

Absurde Sache - warum fahren 18 Schüler seit Jahren täglich mit dem Taxi zur Schule?

荒谬的事情——为什么18个学生多年来每天都坐出租车上学？

Hier gibt es natürlich auch kein Hotel und kein Taxi, das einen dahin bringt.

这里当然也没有酒店和出租车能载你过去。

Das ist viel günstiger als ein Taxi.

我认为这一件好事。它比出租车便宜很多。

Nach der Explosion eines Taxis vor einem Liverpooler Krankenhaus ermittelt die britische Anti-Terror-Polizei.

英国反恐警察正在调查利物浦一家医院门前发生的出租车爆炸事件。

Er nimmt ein Taxi und fährt ins Hotel .

他打了一辆出租车回宾馆。

Ruhig und unauffällig geht er in Richtung der Taxis.

他悄悄地、引人注意地向出租车走去。

Es gibt heute keinen Bus mehr. Er fährt mit dem Taxi.

今天没有更多公交车了。 他乘坐出租车。