Vor allem sein Bedien- und Steuerelement, die Tastatur.

最重要它控制元件——键盘。

Hau mir mit deinen Wurstfingern nicht so auf die Tastatur!

别用你咸猪手敲击我键盘！

Zum Beispiel das Schreiben auf der Tastatur oder das Autofahren.

比如打字或开车。

Die Tastatur unterteilt sich in folgende Teile.

键盘可以分为以下几个部分。

Fass' meine Tastatur nicht mit deinen fettigen Fingern an.

不要在用你那油腻腻手指敲击我键盘。

Auch wenn alle Buchstaben in Großbuchstaben dargestellt werden, schreiben wir ss, oder auch, wenn der Buchstabe ß auf der Tastatur fehlt.

而且在所有字母都要大写或者键盘上没有ß这个字母时，也写ss。

Vielleicht unter der Tastatur oder, hinter dem Drucker?

MAX：也许在键盘下面或打印机后面？

Ach ja, ich habe auch Probleme mit der Tastatur.

哦对，我键盘也有问题。回车键和空格键不太好使。

Böse Viren lauern überall auf Türgriffen in der U-Bahn oder der Tastatur.

令人讨厌病毒无处不在，潜伏在地铁门把手或键盘上。

Modeschöpfer entwerfen heute ihre Kollektionen mit Maus und Tastatur am Computerbildschirm.

今天时装设计师在电脑屏幕上使用鼠标和键盘设计他们系列。

Die Tastatur an meinem Computer ist ganz neu.

我电脑上键盘全新。

Diese elektronische Tastatur sieht gut aus, wie kann ich sie verkaufen?

买家：这个电子琴好看，怎么卖呢？

Xiao Zhu: Xiao Ma, du hast die ganze Zeit auf der Tastatur getippt.

小朱：小马，你一直在键盘上打字。

(Tastatur tippen) Okay, Sie haben ein Deluxe Zimmer mit Kingsize-Bett für zwei Tage gebucht.

（键入键盘）好， 您已经预订两天豪华特大号床间。

Verkäufer: Diese elektronische Tastatur hat komplette Funktionen und gute Klangqualität, preislich 800 Yuan.

卖家： 这款电子琴功能齐全， 音质好，售价800元。

Stallbesitzer: Diese elektronische Tastatur war ursprünglich im Preis von 1000, kostet aber jetzt nur noch 300.

稳定所有者： 这款电子键盘原价 1000 美元，但在只需 300 美元。

Programmierer A: (tippt die Tastatur) Dieses Projekt ist zu kompliziert, und ich muss heute Abend Überstunden machen.

程序员 A：（打键盘）这个项目太复杂，我今晚要加班。

Dass Dutzende Konzerne ihr auf die Finger schauen, unablässig bemüht, via Tastatur, Kamera und Mikrofon Informationen über sie zu sammeln.

那几十家公司都在关注着她，不断试图通过键盘、摄像头和麦克风收集关于她信息。

Ich scherze daher manchmal, dass aus denen, die früher im Bergwerk Steine klopften, solche wurden, die heute in die Tastaturen hauen.

这为什么我有时会开玩笑说，以前在矿井里敲石头人今天变成敲键盘人。

Wenn du eine Tastatur und Maus verwendest, versuche, dein Handgelenk gerade zu halten, um Beschwerden durch Beugen des Handgelenks zu vermeiden.

如果您使用键盘和鼠标，请尽量保持手腕伸直，以免因弯曲手腕而感到不适。