Auch die Zahlung für die Tapeten, die ich im Jüli zurückgeschickt habe, wurde nicht gutgeschrieben.

A ：还有我在7月寄回的纸的费用，没有算对。

Die Tapeten waren prächtig, die Möbel kunstvoll geschnitzt und teuer gekauft.

墙纸富丽堂皇，家具都是精心雕琢，花了大钱买来的。

Und ich denke, wir sollten auch die Tapete in der Kochnische kontrollieren.

我想我们也应该检查一下厨房里的墙纸。

Typische 70er-Jahre Tapete von der letzten Sanierung.

典型的70纸，来自上次装修。

Da war Tapete drunter, da war Glaswolle drunter, Styroporkügelchen.

下面有墙纸，下面有玻璃棉，聚苯乙烯泡沫塑料珠子。

In den Wänden sitzt Feuchtigkeit, Böden und Tapeten sind raus.

墙、地板和纸都潮湿了。

Es waren Möbel aus Stahlrohr, die man heute noch in vielen Büros sieht, oder auch Tapeten.

它是由管状钢制成的家具， 您今天仍可以在许多办公室中看到它，或者墙纸。

Tatsächlich blättert an vielen Stellen die Tapete von den Wänden - die Feuchtigkeit, sagt Forschungsleiter Stefan Donth.

事实上， 墙纸在许多地方都在剥落——水分，研究主管 Stefan Donth 说。

Kannst du auch die Tapete in der Kochnische überprüfen? Sie sieht ein bisschen abgenutzt aus.

你能检查一下厨房里的墙纸吗？它看起来有了。

Die Luft war in den Zypressen des Innenhofs gestorben, in den bleichen Tapeten der Schlafzimmer, unter den schwitzenden Arkaden des Nardengartens.

空气在院子的柏树上，在卧室苍白的墙纸上，在纳尔德花园汗流浃背的拱廊下已经死去。

Deshalb waren sie bald sehr gefragt als Malfarben, aber auch um Textilien zu färben, Tapeten, Seifen, Kuchendekorationen, Spielzeuge, Süßigkeiten, und Kleidung.

因此，它们很快就作为油漆而受到大量需求，而且还用于纺织品、纸、肥皂、蛋糕装饰、玩具、糖果和服装的着色。

In jedem Raum haben wir 'ne andere Tapete, damit es schön lebendig und bunt ist.

每个房间都有不同的纸，所以它是美好的、活泼的、多彩的。

Die Krise als Chance begreifen Letztlich hebt der Ukraine-Krieg eine Grundsatzdebatte in den Agrarwissenschaften aufs Tapet: Wie stark können oder müssen wir die Landwirtschaft ökologisieren?

将危机视为机遇 最终， 乌克兰战争引发了农业科学界的根本性辩论：我们可以或必须在多大程度上实现农业生态化？

Es hieß, dass Bettwanzen nicht in grünen Räumen lebten und es wird vermutet, dass Napoleon an einer langsamen Arsenvergiftung starb, weil er in einem Zimmer mit grüner Tapete schlief.

据说臭虫不住在绿色的房间里，据信拿破仑死于缓慢的砷中毒，因为他睡在一个有绿色墙纸的房间里。

Weil die Dylans arm sind wie die Kirchenmäuse, hausen sie in Laugharne in einem heruntergekommenen Haus, wo die Fäulnis aus den klammen Tapeten sprießt.

由于迪伦一家穷得像教堂里的老鼠， 他们住在拉哈恩的一所破旧的房子里， 潮湿的墙纸正在腐烂。

Genau, also wenn man nicht richtig lüftet, wird die Luft in der Wohnung zu feucht, dann bildet sich Schimmel, der Tapete oder Wände ruiniert und auch Sporen in die Raumluft abgibt, die Allergien auslösen können.

确切地说，如果您无法正确通风，公寓中的空气变得太潮湿了，则形成模具，墙纸或墙，还将孢子释放到可以触发过敏的房间空气中。

Wenn sich diese Tapete von der Wand löst, dann kann man sagen, die Tapete geht ab.

Wenn sich diese Tapete von der Wand löst, dann kann man sagen: " Die Tapete geht ab."

Stellt euch zum Beispiel die Tapete an einer Wand vor.

Mit rührender Kleinarbeit haben sie da die Bilder, die da an der Wand waren wieder unter der Tapete rausgeholt und haben sich wirklich sehr engagiert auch in diesen verschiedenen Sachen.