Die Bundesligaergebnisse kommen schon am Ende der Tagesschau.

每日新闻结尾会有德甲联赛比赛结。

All das live in der Tagesschau.

一切都是Tagesschau现场直播。

Live für die Tagesschau übersetzen: Eine große Aufgabe mit großen Überraschungen.

现场为Tagesschau翻译一场惊喜不断翻译秀即将开始。

Die Tagesschau hatte 2017 die höchsten Einschaltquoten seit über 50 Jahren.

2017年，《今日新闻》收视率达到了50多年来高水平。

(Tobias Goltz) " Dürfte die Tagesschau auch so Emojis, Smileys verwenden? "

（Tobias Goltz）“Tagesschau 也可以使用表情符号、笑脸符号吗？”

Bei der Tagesschau begegnen man immer diesen Themen.

在 Tagesschau，您总是会遇到这些话题。

Solche Faktenchecks gibt es online beispielsweise vom Faktenfinder der Tagesschau oder vom Recherchezentrum Correctiv – auch zu vielen Corona-Mythen.

此类事实核可在线获得，例如来自 Tagesschau 事实调员或来自 Correctiv 研究中心——也适用许多新冠神话。

Die gesamte Dokumentation zu Wetterextremen und der Eisschmelze in der Arktis sehen Sie nach dieser Tagesschau hier im Ersten.

在本期 Tagesschau 之后，您可以在 Das Erste 上看到有关北极极端天气和冰融化完整文献。

In der Tagesschau vom 9. Dezember 1991 meldete sich Reporter Wolfgang Klein lediglich mit einem Zwischenstand.

在 1991 年 12 月 9 日 Tagesschau，记者 Wolfgang Klein 只报道了一个中期结。

Hinter der Tagesschau zum Beispiel steht eines der größten Korrespondentennetzwerke der Welt, mit 100 Funk- und Fernsehkorrespondenten in 26 verschiedenen Ländern.

例如，《今日新闻》背后是世界上记者网络之一，在26个国家设有100名电台和电视记者。

Und haben damit unter anderem die Tagesschau, den Stern und die FAZ überholt.

因此已经超越了 Tagesschau、Stern 和 FAZ 等。

Doch obwohl immer mehr Menschen ihre Filme und Serien bei Netflix sehen, informieren sie sich nach wie vor bevorzugt über Angebote wie die Tagesschau, ZDF Heute und den Deutschlandfunk.

尽管越来越多人在网飞上观看电影和电视剧，但他们仍然更喜欢通过《今日新闻》、ZDF《今天》和德意志广播电台等渠道获取信息。

Schon in ihrer Titelmusik kann die Tagesschau der frühen Jahre nicht die Nähe zur Kino-Wochenschau verleugnen; einen Nachrichtensprecher gibt es auf dem Bildschirm erst ab 1960.

早年 Tagesschau 即便是主打音乐也不能否认它与电影 Wochenschau 密切关系；屏幕上只有 1960 年新闻阅读器。

Die beste Sendezeit beginnt bei uns übrigens um 20.15 Uhr, denn um 20 Uhr läuft die bekannteste Nachrichtensendung Deutschlands, die Tagesschau, die es übrigens auch als Podcast gibt.

顺便说一下， 我们佳广播时间是晚上 8: 15 开始， 因为德国著名新闻节目 Tagesschau（也可以播客形式提供）在晚上 8 点开始。

" In der letzten Zeit gab es enormen Druck von oben, plumpe und vulgäre Attacken aus höchsten Kreisen der Politik. Doch unsere Tagesschau hat standgehalten und ich hoffe, dass das so bleiben möge."

“近，来自上层巨压力， 来自高政治圈子粗暴和粗俗攻击。但我们消息一直很坚定， 我希望它能保持这种状态。

" Hin und wieder, also gerade so in Bezug auf AfD-Berichterstattung, bin ich dann mal angeprangert worden, aber gar nicht so sehr aufgrund meiner Herkunft, sondern aufgrund der Tagesschau als Institution an sich, die dann attackiert wurde" .

“时不时地， 就AfD报道而言，我受到了谴责，但不是因为我出身，而是因为Tagesschau本身就是一个机构，然后受到攻击。

Gestern verkündete die Tagesschau, dass Nico Schlotterbeck dabei sein wird.

Ich befürchte, wir haben in der Tagesschau nicht darüber berichtet.

Ungefähr 30 Millionen Zuschauer sahen die Sternstunde am Abend in der Tagesschau.

Aber die Hauptsendung heißt einfach Tagesschau.