有奖纠错
| 划词

Neue Vorschläge stehen auf der Tagesordnung.

新建议已列入议程

评价该例句:好评差评指正

Der Vorsitzende setzt daraufhin den Listenstreichungsantrag auf die Tagesordnung des Ausschusses.

主席届时把除名申请列入议程

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat hat seinerseits afrikanische Fragen zunehmend in den Vordergrund seiner Tagesordnung gestellt.

“就安全理事来说,正在越来越多地将非洲所关切的问题置于业务第线和安理议程的中心。

评价该例句:好评差评指正

Eine schwerfällige, statische Tagesordnung führt zu repetitiven Debatten.

个庞大而静止不变的议程导致辩论重复进行。

评价该例句:好评差评指正

Annahme der Tagesordnung und Arbeitsplan: Berichte des Präsidialausschusses.

议程和安排工作:总务的报告。

评价该例句:好评差评指正

Die vorläufige Tagesordnung einer Notstandssondertagung wird den Mitgliedern gleichzeitig mit der Einberufung übermittelt.

紧急特别议的议程应与召开议的并分送各国。

评价该例句:好评差评指正

13. beschließt, den Unterpunkt "Rohstoffe" unter dem Punkt "Makroökonomische Grundsatzfragen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定在大第五十九届议程题为“宏观经济政策问题”的项目下,列入题为“商品”的分项目。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung und wird nach Eingang einer Notifizierung durch einen Mitgliedstaat behandelt.

此项目仍保留在议程上,俟接获即予审议。

评价该例句:好评差评指正

Annahme der Tagesordnung und Arbeitsplan: Berichte des Präsidialausschusses (Regel 21)

议程和安排工作:总务的报告(第21条)。

评价该例句:好评差评指正

Arbeitsplan, Annahme der Tagesordnung und Zuweisung der Tagesordnungspunkte: Berichte des Präsidialausschusses (Regel 21)

安排工作、议程和分配项目:总务的报告(第21条)。

评价该例句:好评差评指正

Arbeitsplan, Annahme der Tagesordnung und Zuweisung der Tagesordnungspunkte: Berichte des Präsidialausschusses (Regel 21)

安排工作、议程和分配项目:总务的报告(第21条)。

评价该例句:好评差评指正

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die Versammlung ihre eigenen Reformbemühungen fortsetzt und ihre Tagesordnung weiter strafft.

极端重要的是,大应继续其改革努力,以期使其议程更合理化。

评价该例句:好评差评指正

Die Kommission für Friedenskonsolidierung wird Angelegenheiten behandeln, die auf der Tagesordnung des Sicherheitsrats stehen und ihr vom Rat vorgelegt werden.

建设和平将审议安全理事提交给它的安理议程上的任何事项。

评价该例句:好评差评指正

Während einer Sondertagung können Gegenstände der Ergänzungsliste und Zusatzgegenstände mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Mitglieder der Tagesordnung angefügt werden.

在特别议期间,补充项目表上的项目和增列项目,得以出席并参加表决的成国三分之二多数的决定增列入议程

评价该例句:好评差评指正

Die vorläufige Tagesordnung einer Sondertagung enthält nur diejenigen Gegenstände, deren Behandlung in dem Antrag auf Einberufung der Tagung vorgeschlagen wurde.

特别议程应以请求举行特别议时提请审议的项目为限。

评价该例句:好评差评指正

Die Ereignisse dieses Tages und ihre weltweiten Auswirkungen werden noch lange die Tagesordnung bestimmen und im Gedächtnis der Menschen haften.

天发生的事件,及其在全球产生的震憾,在今后相当时间里将直在议程占据重要位置,并深深铭刻在我们的记忆里。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Punkt, den die Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung noch nicht behandelt hat, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der genannten Tagung.

此项目尚未经大第六十届议审议,但仍保留在该届议的议程上。

评价该例句:好评差评指正

Seine Aufnahme in die vorläufige Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung erfolgt vorbehaltlich etwaiger Beschlüsse, die die Versammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung noch fasst.

此项目是否列入第五十九届议程,须视大第五十八届议可能采取的任何有关行动而定。

评价该例句:好评差评指正

Jedem zur Aufnahme in die Tagesordnung vorgeschlagenen Gegenstand sind ein erläuterndes Memorandum und nach Möglichkeit die wesentlichen Unterlagen oder ein Resolutionsentwurf beizufügen.

任何提请列入议程的项目均应附解释性备忘录,如有可能,应附基本文件或决议草案。

评价该例句:好评差评指正

Seine Aufnahme in die vorläufige Tagesordnung der sechsundfünfzigsten Tagung erfolgt vorbehaltlich etwaiger Beschlüsse, die die Generalversammlung auf ihrer fünfundfünfzigsten Tagung noch fasst.

本项目是否列入第五十六届议程,视大第五十五届议可能采取的任何行动而定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Effektscheinwerfer, Effektschermaschine, Effektsektion, Effektsynthesizer, effektuieren, effektvoll, Effektzwirn, Effektzwirnmaschine, Effemination, effeminieren,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Kurzgesagt 科普简述

Scharmützelangriffe und sogar Invasionen sind an der Tagesordnung und fordern Millionen Todesopfer.

小规模攻入侵每天都在发生,导致数百万蚂蚁的死亡。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年3合集

Doch der Krieg in der Ukraine und seine Auswirkungen dürften die Tagesordnung bestimmen.

但乌克兰战争及其影响很可能成为议程的主要内容。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Wie ich an anderer Stelle gesagt habe, wir werden nicht zu Tagesordnung übergehen.

正如我之前所言,我们无法再如往常一般生活。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Lassen Sie uns dann das Jahr 2020 nicht so schnell wie möglich vergessen und zur Tagesordnung übergehen.

之后让我们不要那么快地忘掉2020年并对它不再理会

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2016年2合集

Tod und Zerstörung sind an der Tagesordnung.

死亡和毁灭是家常便饭

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

Es ist ein bisschen abhängig von der Tagesordnung.

这有点取决于议程

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年11合集

Auch ein Freihandelsabkommen mit Indien steht auf der Tagesordnung.

与印度的自由贸易协定也已提上议程

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau in 100 Sekunden 2023年4合集

Beratungen über die Lage in Afrika stehen auf der Tagesordnung.

讨论非洲局势已提上日程

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年5合集

Am ersten Tag steht die Lage in Libyen auf der Tagesordnung.

第一天,利比亚局势就提上了议程

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年6合集

In Deutschland brachte die Pandemie-Krise diesen Vorschlag wieder auf die Tagesordnung.

在德国, 大流行危机使这一提议重新提上议程

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年10合集

Die gegenwärtige israelische Regierung habe dies von ihrer Tagesordnung gestrichen.

列政府已将其从议程中删除。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5合集

Als weiterer Punkt stand die Verabschiedung eines neuen CSU-Grundsatzprogramms auf der Tagesordnung.

议程上的另一个项目是采用新的 CSU 基本计划

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年6合集

Verschiedene Themen, die noch auf der Tagesordnung standen, wurden nicht mehr behandelt.

原本还在议事日程上的各种话题不再讨论。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2024年7合集

Wichtigster Punkt auf der Tagesordnung ist die Wahl des neuen Parlamentspräsidenten.

议程上最重要的项目是选举新议长。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Auch in den Einwanderervierteln von Cayenne sind Personenkontrollen an der Tagesordnung, sagt Marion Beaufils.

身份检查在卡宴的移民社区也很常见Marion Beaufils说。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2024年5合集

Im Nordwesten und im Zentrum Nigerias sind Entführungen durch kriminelle Banden an der Tagesordnung.

在尼日利亚西北部和中部,犯罪团伙的绑架事件屡见不鲜

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und ich finde, diese Themen gehören auf die Tagesordnung, die Auseinandersetzung mit dem politischen Islam.

我认为这些问题属于议程涉及政治伊斯兰。

评价该例句:好评差评指正
Kontext B2 ÜB Audios

Wer hat das denn auf die Tagesordnung gesetzt?

谁把它提上了议程

评价该例句:好评差评指正
Erkundungen C1

Und man muss sich am Anfang sehr umstellen, nicht nur was die strenge Tagesordnung angeht.

而且你得在一开始就做出很多改变,而不仅仅是在严格的议程方面。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年6合集

Auf der Tagesordnung des Gipfels steht zunächst eine Lagebeurteilung der Weltwirtschaft.

峰会议程的第一个项目是对全球经济的评估。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Effizienter Markt, Effizienz, Effizienzen, Effizienzverlust, Effloreszenz, effloreszieren, Effner, Effusiometer, Effusion, Effusionmeter,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接