Ja, wir essen jährlich 116 Tafeln.

是的，我们一年吃 116 板巧克力。

Mit einer Tafel ist es da nicht getan.

一块巧克力是没有什么作用的。

Das sind eine Tafel, ein Bild und eine Landkarte.

这是一块黑板、一和一份地。

Nummer eins. Wir alle kennen dieses Geräusch, das beim Kratzen einer Tafel entsteht.

第一个是我们都知道刮黑板的声音。

Dort fand er nichts mehr - außer dem Loch und der Tafel.

那里空无一物——除了那个洞和板子以外。

Was befehlen - FERDINAND. Man wird mich bei der Tafel erwarten.

您想要… … ？斐迪南　人家等着我出席宴会。

" Die Schüler schreiben die englischen Vokabeln von der Tafel ab" .

" 学生抄写黑板上的英语词汇。"

Der Student kauft sich zwei Tafeln Schokolade und isst sie auf.

这位学生买了两块巧克力来吃。

Zum Beispiel bei so genannten Tafeln, die es überall in Deutschland gibt.

例如，在德国各地都有所谓的餐桌组织（德国的公益机构，向贫困人口提供几乎免费的生活必备食物）。

Also für dieses Geld, circa 30, 35 Euro für eine Tafel Schokolade.

嗯，这个价格，花30、35欧元买一板巧克力。

Zwölf Jahre später wird Nazideutschland besiegt und 1948 wird die Tafel entnazifiziert .

十二年后，纳粹德国战败，于是一览表在1948年时经过了去纳粹化。

Aber ich sollte mir vielleicht nicht mehr jeden Tag eine ganze Tafel Schokolade reinziehen.

但我可能能每天品尝一整块巧克力。

Eine Tafel Kinderschokolade, 200g kostet heute nur 1,29 Euro.

一板健达巧克力，200克只要1.29欧。

Vorschlag von mir wäre， " tavolo" klingt so ähnlich wie Tafel.

我的建议是，”tavolo“听起来像是黑板。

Und viele Lehrer müssen für einen Unterricht mit Tabletts oder modernen Tafeln extra geschult und fit gemacht werden.

要用平板电脑或数字黑板来上课，许老师也需要经过专门的培训。

HOLGER DIETZE: Die ganzen Lebensmittel werden der Tafel gespendet, von Biomärkten, Supermärkten und von Bäckereien.

霍尔格·迪茨：所有食物都是有机市场、超市和烘焙店捐赠过来的。

Wenn ihr also eure nächste Tafel Schokolade auspackt, denkt mal daran, dass nicht alles an Schokolade süß ist.

当你拆开下一块巧克力时，请记住，并非所有关于巧克力的东西都是甜的。

Kleine Rettungswagen statt Matheformeln an der Tafel.

小救护车代替了黑板上的数学公式。

Nun kommen viele Tafeln an ihre Grenzen.

许面板现已达到极限。

Wenn man so an der Tafel kratzt.

当你像这样在木板上刮擦时。