Mitunter ging sie in die Werkstatt und half Aureliano mit einer Tüchtigkeit und Zartheit, die ihn schließlich verwirrten, die Platten des Daguerreotyps lichtempfindlich zu machen.

有时她会去作坊，帮助 Aureliano 制作对感银版，其技巧和细腻最终让他感到困惑。

Unser Liebesdeutschland ist eine große Kaserne, gewiss, aber es steckt viel Tüchtigkeit dahinter und ich tausche unsere Gediegenheit für die Höflichkeit der anderen nicht ein.