In Südostasien will man China nicht das Feld überlassen.

在东南亚，他们不想把场地留给中国。

Ich glaube, wir müssen uns um Südostasien kümmern.

我认为我们需要照顾东南亚。

In Südostasien und Afrika ist es mehr als ein Drittel.

在东南亚和非洲， 这比例超过三分。

Generell am kleinsten sind die Menschen in Südostasien, Afrika, Mittel- und Südamerika.

东南亚、非洲、中美洲和南美洲的般最小。

Solche Tiere leben z.B. in Südostasien.

这种动物生活在例如东南亚。

Die können zwar nicht unsere Beziehungen zu China ersetzen, aber in Südostasien leben 700 Millionen Menschen.

它们不能取代我们与中国的关系，但有 7 亿生活在东南亚。

Und bei mir ist es ein Plumplori, ein Halbaffe aus Südostasien, den ich mit der Flasche aufgezogen habe.

对我来说，它是只动作缓慢的吸蜜鹦鹉，种来自东南亚的原猿猴，我用瓶子饲养。

Die Produkte aus Yaomo werden nach Guangdong, Hubei, Henan, Sichuan, Hongkong, Macao, Südostasien und sogar in den Nahen Osten verkauft.

药磨产品远销广东、湖北、河南、四川、港澳、东南亚乃至中东地区。

In Südeuropa sind Klimaanlagen schon weit verbreitet, in den USA stehen sie in 90 Prozent der Haushalte, ähnlich in Südostasien.

在南欧，空调已经广泛使用，在美国，90%的家庭都有空调，东南亚也是如此。

Seit China seine Grenzen Anfang 2018 für Plastikabfälle geschlossen hat, haben sich die Exporte aus Deutschland nach Südostasien beinahe halbiert.

自 2018 初中国对塑料垃圾关闭边境以来，德国对东南亚的出口几乎减半。

Wie ein UN-Bericht aus diesem Jahr auflistet, arbeitet das Kim-Regime inzwischen mit Gruppen aus osteuropäischen Ländern zusammen und ist stärker in Südostasien aktiv.

正如联国今的份报告所列，金氏政权现在正在与东欧国家的团体作，并且在东南亚更加活跃。

Auf der Insel Borneo in Südostasien leben Orang-Utans.

Wie ihr Name verrät, kommt sie aus Asien, genauer aus Südostasien.

Die meisten Seeleute stammen von den Philippinen, aus Indien, aus Südostasien.

Haben wir euer Interesse an Südostasien entfacht? Hat euch diese Reise gefallen?

Kaum vorstellbar, dass dieser Ort einst ein wichtiges Machtzentrum in Südostasien war.

Der Blattkäfer Aspidimorfa Sankt Ekruskis lebt in Südostasien und wird bis zu 14 mm groß.

So übersah man in Südostasien, dass die Dominotheorie von der regionalen Ausstrahlung des Kommunismus auf Nachbarstaaten hinfällig geworden war.

Zumindest einer tropischen Infektionskrankheit in Südostasien wird anekdotisch nachgesagt, dass die Fallzahlen nach Regenepisoden steigen. Es handelt sich um Melioidose, deren Erreger Bodenbakterien sind.

Doch wie konnte Südostasien mit einer – wie Henry Kissinger immer sagte – " kleinen, viertklassigen Macht" wie Vietnam zur Schicksalsregion der USA werden?