Mein Gesicht ist ausdruckslos, beobachte die Szene kalt.

我面无表情，看孤独的风景。

Ich habe gestern eine wunderbare Szene mit ihm gehabt.

昨天，在我和他之间发生过一桩不寻常的事。

Genau darüber hab ich mit Vertretern aus der Szene gesprochen.

这就是我与饭圈中的“代表”所讨论的事情。

Und das zweite Wort, was ihr gehört habt in der Szene, ist " ups" .

情景对话里的第二个语气词是“ups（哎呀）”。

Das zweite Wort, was ihr in der Szene gehört habt, ist " oh" .

情景对话中的第二个词是“oh（噢）”。

So wie für die großen Stars der Szene.

就像舞台上的那些巨星一样。

Du bringst dem Team Kaffee.Du passt auf, dass kein Fußgänger in die Szene läuft.

你可以给剧组递咖啡。小心，不要跑进镜头里。

Szene in Auerbachs Keller aus Goethes Faust.

歌德《浮士德》中奥尔巴赫地下室酒馆的场景。

Die Erinnerung einer solchen Szene, wobei ich gegenwärtig war, fiel mit ganzer Gewalt bei diesen Worten über mich.

说着说着，我亲身经历过的这样的情景突然重现在我们的头脑中。

Hintergründe werden entfernt und deine Produkte werden schön in Szene gesetzt.

背景会被移除，你的产品会被美化并添加场景。

Zusätzlich setzt dann noch ein sich langsam bewegender Flair im Hintergrund die Produkte in Szene.

此外，背景中缓缓移动的图片使相关产品更加突出。

Das Getränk überzeugt schnell auf Raver und anderen Nacht Gewächse und erreicht schließlich im großen Stil die Hipster Szene.

这种饮料迅速受到了狂欢者和其他夜猫子们的追捧，最终一发不可收拾，才有了这随处可见的时髦场景。

Die Bilder und Skulpturen der Romanik stellen Heilige und Szenen aus der Bibel dar.

浪漫主义的画和雕塑呈现出的是圣人和出自于圣经的场景。

Vor allem weil diese Szenen auf dem Schlachtfeld wirklich so gut produziert sind.

特别是因为那些战场上的场景真的制作得非常好。

Auch die Community um die Szene herum hat sich innerhalb der vergangenen zwei bis drei Jahre stark verändert.

而K-Pop的粉丝群体也在过去两三年中大有变化。

Für Baranowksi ist die Szene gerade auch eine Gegenreaktion auf eine vermeintlich verweichlichte Männerwelt.

Baranowksi认为，这种情况的出现，是所谓的柔化男性世界的反作用力。

Das wird auch sehr schön in ruhigen Bildern in Szene gesetzt.

这部影片的场景也很漂亮，是静谧的图景。

In acht Themenbereichen können Besucher hier verschiedene Landschaften, Bauwerke und Szenen bewundern, die in mühevoller Detailarbeit nachgebaut wurden.

里面分为八个主题单元，参观者可以惊奇地看到各种不同的风景，建筑物和场景，它们都是经过极度细致模仿的。

Nach dieser Szene war Spanien in Aufruhr.

此幕之后，西班牙一片混乱。

Kurz nach der Pause eine ganz knifflige Szene.

中场休息后不久，出现了一个非常棘手的场景。