Dabei zerstören die Nazis viele Synagogen, Geschäfte und so weiter.

一晚，无数堂、商店遭到破坏。

Diese Tür, diese angegriffene Eingangstür zur Synagoge, sie steht in meinen Augen für noch mehr.

在我眼里，犹太堂这扇受到攻击的大门实则还代表着更多人。

Sie ist mit einem Juden verheiratet und deshalb immer wieder zu Besuch in Synagogen.

此外，她还嫁给一个犹太人，所以总是去犹太堂。

Wer Synagogen zum Ziel von Hass und Gewalt macht, der rüttelt an den Fundamenten unserer freiheitlichen Gesellschaft.

谁要是在犹太堂发泄仇恨和使用暴力，就是在撼动我们自由社会的基石。

Ganz in der Nähe die Neue Synagoge.

新犹太堂就在附近。

Gestern tötete ein Attentäter sieben Besucher einer Synagoge.

昨天，一刺客杀死犹太堂的游客。

In Berlin geht er nun regelmäßig in die Synagoge.

在柏林，现在经常去犹太堂。

Ein Rechtsextremist hatte versucht, bewaffnet in die Synagoge einzudringen.

一右翼极端分子曾试图武装闯入犹太堂。

Anschließend erschießt er vor einer Synagoge einen jüdischen Wachmann.

然后在犹太堂前射杀一犹太保安。

Hier Schüsse auf eine Synagoge in Essen vor zwei Wochen.

这是两周前在埃森一座犹太堂拍摄的照片。

Die jüdische Gemeinde von der Synagoge findet den Angriff schlimm.

犹太堂的犹太社区认为这次袭击很糟糕。

Friedliche Mahnwache dagegen heute Abend vor der Synagoge in der Brunnenstraße in Berlin-Mitte.

然而，今晚在柏林米特布伦嫩大街的犹太堂前举行和平守夜活动。

Entsetzt zeigten sich jüdische Verbände und Politiker über einen Anschlagsversuch auf eine Synagoge.

犹太协会和政界人士对犹太堂的袭击未遂事件感到震惊。

Bei einem Anschlag auf eine Synagoge in Jerusalem sind mehrere Menschen getötet worden.

耶路撒冷一座犹太堂遭到袭击， 多人丧生。

Der Mann hatte Schuss-Waffen dabei. Aber die Tür von der Synagoge war verriegelt.

这男子随身携带枪支。 但是犹太堂的门被锁上。

Tausende Menschen haben in Pittsburgh der Opfer des antisemitischen Angriffs auf eine Synagoge gedacht.

匹兹堡成千上万的人纪念对犹太堂的反犹太主义袭击的受害者。

Es ist viel los auf der Straße, vor allem rund um die Synagoge am Bornplatz.

街上发生很多事情，尤其是在 Bornplatz 的犹太堂周围。

Zentralrat fordert besseren Schutz für Synagogen! !

中央委员会呼吁加强对犹太堂的保护！！

Maas fordert besseren Schutz von Synagogen! !

马斯呼吁更好地保护犹太堂！！

Heinemann: Nämlich den Überfall auf die Synagoge.

海涅曼：即对犹太堂的袭击。