Er findet ein Haar in der Suppe.
他找到无可挑剔的把柄。
Gut gewürzt schmeckt die Suppe gleich anders.
加点好作料，的味儿马上就同了。
Der Salat (Die Suppe) schmeckt etwas nüchtern.
这份色拉（这个）没有味儿。
Mir läuft die Suppe am Körper herunter.
我汗流浃背。
Der Soße (Der Suppe) fehlt die Würze.
()缺少调味品。
Es ist zuviel Salz in der Suppe.
太咸了。
Das macht die Suppe auch nicht fett.
(口)这起什么作用。
Sie tunkte das Brot in die Suppe ein.
她把面包浸入。
Bitte versuch einmal die Suppe, ob genügend Salz darin ist.
尝尝的味道是是够咸了。
Meine Mutter rührt die Suppe von Zeit zu Zeit um, damit sie nicht anbrennt.
妈妈时时地搅动着，免得它煮糊了。
Das Essen (Die Suppe) wurde serviert.
饭菜()端上了桌子.
Die Suppe hast du dir selbst eingebrockt.
(转，口)这是自作自受。
Der Koch hatte die Suppe total versalzen.
厨师把做得咸极了。
Er hat sich mit Suppe (Tinte) bespritzt.
他把(墨水)溅到自己身上了。
Die Suppe ist ohne Saft und Kraft.
（口）这淡而无味。
An der Suppe fehlt noch eine Spur Salz.
还少一点儿盐。
Diese Suppe (Das Bier) ist die reinste Plempe.
这种（啤酒）真是淡而无味。
Der Koch hat die Suppe noch nicht gesalzen.
厨师在还没有加盐。
Vor dem Essen wird die Gastgeberin die Suppe servieren.
女主人在吃饭前把端上来。
Die Suppe ist über den Rand des Tellers geschwappt.
从盘子漫出来了.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hier gibt es heiße Suppe und kaltes Bier.
这有热汤和冰啤酒。
Zum Schluss kommt der Aal in die Suppe.
最后将鳗鱼放进汤里。
Das Mineral ist eben das Salz in der Suppe.
矿物是汤里的盐。
Dann gibt er alles in die Suppe.
然后他将所有的菜都放进汤里。
Ich nehme lieber eine Suppe als Vorspeise.
我要汤作为开胃菜。
Bitte essen Sie weiter! Ich hole die Suppe.
继续吃啊！我盛些汤来。
An jedem Wochentag eine andere Suppe Woche für Woche.
每周中午的汤都不样。
Das ist eine klare Suppe, eine Bouillon aus Gemüse.
这是种清汤，用蔬菜做的汤。
Hm … vielleicht eine Suppe … und dann … Gemüse mit Reis.
额...也汤...然后蔬菜配米饭。
Bei uns ist es umgekehrt. Wir essen die Suppe zuerst.
在我们这儿刚好相反。我们先喝汤。
" Kannst du mir bitte den Kessel für die Suppe reichen? "
“你能把盛汤的锅递给我吗？”
Das ist eine Suppe aus Lammfleisch und dazu gehören unbedingt die Dampfbrötchen.
有碗羊肉汤，定要搭配蒸饼。
Und das wird praktisch wie eine Suppe gereicht mit diesen Knödeln drin.
带丸子的汤样。
Hähnchen, Ente, Rindfleisch, Gemüse und Suppe passen auch dazu.
此外，还有鸡肉、鸭肉、牛肉、蔬菜和汤。
Die Suppe dafür auf kleine Schälchen oder Teller verteilen.
用小碗或者盘子来装装汤。
Nein, du kochst und die Suppe kocht.
不，你做菜，汤煮沸。
Aber es ist was geworden. Für Suppe reicht es.
但它还是长了些。可以用来做汤。
Die Suppe schmeckt nicht. Ich vergesse immer Salz und Pfeffer.
这汤味道不怎么样。我忘记放盐和胡椒粉了。
Ja, also, damit ist schon alles in Ordnung, Sie müssen jetzt nicht das Haar in der Suppe suchen!
额，切都没问题，您不必“在鸡蛋里挑骨头了”！
SEBASTIAN: " Miraculix würzt seine Suppe... . Fertig! "
“米拉库里克斯给他的汤调味… … 好了！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
1(第4版) 
册 
同了。
(
缺少调味品。
尝尝
是汤里的盐。
周中午的
