Für welches Studienfach interessierst du dich?

你对哪个专业感兴趣？

Oder wie man das zumindest von anderen Leuten aus anderen Studienfächern gehört hat.

或者至少正从专业的那里听到的那样。

Erstens, Ihren Namen und Ihre Anschrift. Zweitens, das gewünschte Studienfach und das angestrebte Abschlussexamen.

首先是您的姓名和地址。 次，您希望习的科目以及您希望参加的期末考试。

Es hängt nämlich von Ihrem Studienfach ab.

这取决于你的习域。

Nun, das hängt von Ihrem Studienfach ab.

嗯，这取决于你的研究域。

Und welche attraktiven Aspekte gibt es in diesem Studienfach?

这个科有哪些吸引的地方？

Wir haben ihr einige Fragen nach ihrem Studienfach gestellt.

我问了她一些关于她的研究域的问题。

Frau Narjes, worauf sollte man bei der Entscheidung für ein Studienfach achten?

Narjes 女士，在决定研究域时，您应该注意什么？

Sie werden sich sicher auch bald in anderen Studienfächern durchsetzen.

您肯定很快就能在科中站稳脚跟。

Wenn dein Job etwas mit deinem Studienfach zu tun hat, kannst du vielleicht mehr verdienen.

果您的工作与您的研究域相关，您或许可以赚取更多。

Eine Entscheidung für ein Studienfach ist nicht nur eine Entscheidung für die nächsten Jahre.

对一个主题的决定不仅仅是未来几年的决定。

Diese Sachen sind sehr wichtig für mein Studienfach Wirtschaftsjournalistik.

这些东西对我的研究域商业新闻非常重要。

Welches Studienfach schützt am besten vor Arbeitslosigkeit?

哪个研究域提供最好的失业保护？

Na ja, wie gesagt, ich habe ja mein erstes Studienfach abgebrochen.

F：嗯，正我所说，我退出了我的第一个科目。

Das Studienfach ist die richtige Wissensquelle dafür.

研究的主题是这方面知识的正确来源。

Und ich muss auch zur Studentenkanzlei, weil ich vielleicht mein Studienfach wechsle.

而且我还必须去生办公室，因为我可能会改变我的主题。

Und wie findet man heraus, ob einen das jeweilige Studienfach wirklich interessiert?

你何知道你是否真的对相应的研究域感兴趣？

Das Wichtigste ist, dass einen das Studienfach wirklich interessiert.

最重要的是你真的对这个主题感兴趣。

Heutzutage identifiziert sich allerdings ein Großteil der Studenten eher mit ihren Jobchancen als mit dem Studienfach.

然而，今，大多数生更认同的工作机会而不是习域。

Nicht nur für eine Abwechslung, sondern für mein Studienfach oder für meine weitere Karriere sehr hilfreich.

不仅是一个改变，而且对我的习域或者对我未来的职业生涯都有很大的帮助。