Und … wie ist es eigentlich in so einem Studentenwohnheim?

...在这样一生公寓里究竟是什么样的呢？

Yang Fang: Ist das euer Studentenwohnheim?

这是你们的宿舍吗？

Als nächstes muss Xinhua sein Studentenwohnheim finden.

第一步，新华需要找宿舍。

Aber sonst gefällt es mir sehr im Studentenwohnheim.

但是除此之外我觉得在生公寓很好。

Unser Studentenwohnheim hat unten auch eine Mensa und ein Sekretariat.

我们的生宿舍下面是食堂和一秘书处。

Wollen sie mehr in Familien hinein oder in Studentenwohnheime oder gar in Wohngemeinschaft?

他们更愿意住在家里，生宿舍还是合租？

Die Studentenwohnheime sind auch erst zwei Jahre alt und modern.

大生宿舍才用了两年，风格现代。

Wollen sie mehr in Familien hinein oder in Studentenwohnheime oder gar in Wohngemeinschaften?

他们更希望住在家庭还是生宿舍，甚至在居民社区中？

Als ich wieder im Studentenwohnheim war, habe ich erst ein bisschen am Computer gespielt.

生宿舍后，我先玩了一会儿电脑。

Doch das war nicht immer so, nach dem Auszug bei ihren Eltern ging es ins Studentenwohnheim.

但她并不是一直如此，搬出父母家后，她先是住进了生宿舍。

Na, die schreibt dir doch oft. Ihr habt doch schließlich drei Jahre zusammen im Studentenwohnheim gewohnt.

好吧，她经常写信给你。你和她在生宿舍一起住了三年。

So leben die meisten Ausländer in Studentenwohnheimen, denn bei der Vergabe privater Zimmer haben sie kaum Chancen.

大多数外国人住在生宿舍，因为他们几乎没有租私人出租房的机会。

Aber andere Studenten wohnen doch auch in einem Studentenwohnheim oder in einer Wohngemeinschaft.

但其他生也住在宿舍或合租公寓。

Sie sind in einer WG des Studentenwohnheims und hören ein Gespräch zwischen zwei Studenten.

他们在生宿舍的合租公寓里，听了两生之间的对话。

Sie sind in der Küche des Studentenwohnheims und hören ein Gespräch zwischen zwei Studentinnen.

他们在宿舍的厨房里，听了两生的对话。

Sie haben ein Zimmer im Studentenwohnheim, nicht wahr?

A： 你在宿舍里有房间，不是吗？

Sie treffen Matthias, einen Studienkollegen, im Gemeinschaftsraum Ihres Studentenwohnheims.

你在生宿舍的公共休息室遇了同 Matthias。

Auch in Internaten und Studentenwohnheimen gab es Probleme, wenn der HIV-Status unfreiwillig bekannt wurde.

寄宿校和宿舍在非愿地知道艾滋病毒状况时也存在问题。

Die Deutsche Stipendienorganisation hat mir vorgeschlagen, im Studentenwohnheim zu wohnen.

德国奖金组织建议我住在生宿舍。

Ich habe ab nächstem Monat ein Zimmer im Studentenwohnheim bekommen.

从下月开始，我在生宿舍租了一房间。