Aber die Bundesnetzagentur legte gegen die Stilllegung ein Veto ein, weil sonst Engpässe in der Stromversorgung drohten.

但是联邦网络局对此次关停提出了否决，因为（如果关停该发电厂），（德国）有可能会面临电力供应短缺。

Eine Hypothese sei technisches Versagen bei der Stromversorgung.

一种假设是电源技术故障。

Ist das Land tatsächlich kohlefrei in der Stromversorgung.

该国的电力供应真的是无煤的吗？

In weiten Teilen Venezuelas ist die Stromversorgung erneut zusammengebrochen.

委内瑞拉大部分地区的电力供应再次崩溃。

Natürlich die offensichtlichen, die Energieversorgung, die Stromversorgung, die Wasserversorgung.

当然是显而易见的，能源供应、电力供应、供水。

In Teilen der Stadt fiel zudem die Stromversorgung aus.

该市部分地区也出现供电中断。

Teile Venezuelas sind seit Donnerstag von der Stromversorgung abgeschnitten.

自周四以来，委内瑞拉部分地区已断电。

Etwa durch Angriffe auf die Stromversorgung, für einen bundesweiten Blackout.

例如，通过攻击电源，实现全国范围内的停电。

Jedes weitere elektrische Gerät könnte die gesamte Stromversorgung zusammenbrechen lassen.

任何额外的电气设备都可能导致整个电源崩溃。

Oft sind sie von der Stromversorgung abgeschnitten und auch Medikamente sind knapp.

们经常断电，药品也短缺。

Das Problem der Stromversorgung zumindest ist gelöst.

至少电力供应的问题已经解决了。

Schon vor dem landesweiten Ausfall setzte in Teilen Kubas wiederholt die Stromversorgung für Stunden aus.

甚至在全国停电之前，古巴部分地区的电力供应就多次中断数小时。

Dazu sollen sie Sprengstoffanschläge auf die Stromversorgung geplant haben und die Entführung von Gesundheitsminister Lauterbach.

此外，据们还计划对电力供应进行爆炸性袭击，并绑架卫生部长劳特巴赫。

Mit seinem Kohleausstieg will Großbritannien zeigen, dass es bei der Stromversorgung gut alleine klar kommt.

随着煤炭的逐步淘汰，英国希望表明，在电力供应方面，它可以独立管理。

Die Regierung erhofft sich davon eine Sicherung der Stromversorgung.

政府希望通过此举确保电力供应。

Israel will Stromversorgung der Palästinenser kappen! !

以色列要切断对巴勒斯坦人的电力供应！！

Israel will die Stromversorgung des Westjordanlands einschränken.

以色列想切断西岸的电力供应。

Warum die Stromversorgung unterbrochen und 3500 Palästinenser vertrieben?

为什么要切断电力供应，让3500名巴勒斯坦人流离失所？

Hierbei ist im Bereich der Stromversorgung besonders komplex, weshalb wir uns diesen genauer anschauen wollen.

这在电源领域尤为复杂，这就是为什么我们想要更仔细地研究它。

Rund zehn Millionen Menschen seien infolge des Krieges ohne Stromversorgung.

由于战争，大约一千万人没有电。