Ich war als Schüler bestimmt kein Streber.

作为一名学生，我绝对不是书呆子。

So auch gestern gegen Spanien. Richtige Streberinnen.

对阵西班牙的比赛也是如此。真正的书。

Klaras Mitschüler dagegen bezeichnen sie aber als Streberin.

另一方面，克拉拉的同学容她是个书呆子。

" Er war ein sehr eifriger Junge, klug, Streber. Und er kannte alles gut" .

“他是一个非常热心的男孩，聪明，书呆子。他什么”。

Das ist doch ein Streber, ein Streber, genau.

是一个盼头，盼头，没错。

Ich war der Frechste, der Lauteste, der am meisten Mist gebaut hat, aber ich war gleichzeitig der größte Streber, den es gab.

我是最厚脸皮，最响亮，最混乱的，，但我也是最大的书呆子。

Und es war genug Zeit, um sich Blödsinn auszudenken, mit dem man den Lehrer oder den Konrad, den Streber, oder die Anneliese, das Verklaghaferl, in der Schule tratzen konnte.

并且有足够的时间想出一些废话来踢学校的老师或书呆子康拉德或检察官安妮莉丝。

Lass dir von diesem Streber nichts sagen!

Ich sag ja, du bist ein Streber.

Und ist Hermine immer noch so eine Streberin?

Sogar die Streber aus meiner alten Klasse haben mir gefehlt.

Ich glaube, wenn du einmal 'ne Streberin warst, dann kommst du nicht so schnell aus deiner Haut.