Je nach Kontext tragen bestimmte Fülllaute sogar zu einer Stigmatisierung des Sprechenden bei.

根据语境的不同，某音甚至会导致说话者的羞耻感。

Es sollte öffentlich gemacht werden, dass es sich um eine schwerwiegende Erkrankung handelt. Denn gesellschaftlich gibt es eine Stigmatisierung der Krankheit.

应该让大家知道的是，它是一种严重疾病。因为在社会上存在这种疾病的歧视。

Diese Stigmatisierung kann für Betroffene schwerwiegende Folgen haben.

这种污名化可能会给受影响的人带来严重后果。

Wegen der Stigmatisierung der Opfer und mangelndem Vertrauen in Polizei und Justiz dürfte die Dunkelziffer weit höher sein.

由于受害者受到污名化以及对警察和司法系统缺乏信任，未报告的案件数量可能会更高。

Das kann Probleme mit sich bringen – vor allem, wenn die medizinische Versorgung schlecht ist oder Menschen familiäre Zwänge und Stigmatisierung erfahren.

这可能会导致问题——尤其是在医疗条件差或人们遭受家庭限制和耻辱的情况下。

Brinkmann: Wie vermeidet man zum Beispiel Aktionismus und vielleicht auch Stigmatisierung von Schülern?

布林克曼：例如，你如何避免激进主义和可能对学生的污名化？

Die Linken-Politikerin argumentiert, dass viele Medizinerinnen auch wegen der rechtlichen Stigmatisierung den Eingriff nicht machen wollen – und sich in der Folge die Versorgung betroffener Frauen verschlechtere.

这位左翼政治家认为，由于法律上的污名化， 许多医生不想做手术 - 结果， 受影响妇女的护理恶化。

Zum Beispiel hat die Veranstaltung " Mental Health Awareness Week" in Großbritannien das öffentliche Bewusstsein und das Verständnis für psychische Gesundheitsprobleme durch Bildung und Förderung erhöht, wodurch die Stigmatisierung psychischer Erkrankungen reduziert wird.

例如，英国的心理健康意识周活动通过教育和推广提高了公众对心理健康问题的认识和理解，减少了精神疾病的耻辱感。

Und zum Beispiel, das wäre ein erster Schritt, dass man überall entsprechend Krankenversicherungskarten hat, weil das ja auch im Moment etwas von einer Zwei-Klassen-Behandlung und Stigmatisierung hat für die Betroffenen und eben für einen Flickenteppich unterschiedlicher Praktiken wird.