Sie werfen, so rasch sie können, die Stiele werden ihnen abgezogen zugereicht.

我们拉开柄上的引爆线，将手榴弹递给他们。他们快速投掷。

Die lauchzwiebeln in zwei Hälften schneiden. Die weißen Stiele grob schneiden für das Chiliöl.

葱切两半。葱白切大段给辣椒油备用。

Gretchen wurde zur Rose, Hänslein zu Dornen, der Rehbock zum Stiele, der Wagen zu Blättern.

格雷琴变成了玫瑰花，汉斯变成了花刺，小鹿变成了花，马车变成了花叶。

Zuerst die weißen Stiele abschneiden. Und weiter in dünne Scheiben schneiden. Dann die grünen Blätter ebenso schneiden.

葱白葱绿两分飞。

Und, dass es nur ein mittiger Stiel ist aus dem die rauswachsen - das sieht man auch.

而且，它的叶子中间只有一根，可看。

Dafür entferne ich die Stiele von den Limettenblätter.

为此， 我从酸橙叶上取下。

Wenn ihr den Stiel dranlasst, könnt ihr ihn als Nase verwenden.

如果把留在上面，可用它作为鼻子。

Die meisten schneiden dafür den Teil mit dem Stiel ab, müsst ihr aber gar nicht.

大多数人都会切掉带的部分，但不必这样做。

Ich esse gern Eis am Stiel.

我喜欢吃冰棒。

Richtig, und der Stiel der Blüten ist oft sehr zart und biegsam.

正确，而且花的花通常非常细嫩和柔韧。

Dann die Limettenblätter, den Stiel entferne ich, da man den nicht essen sollte.

然后青柠叶， 我去掉了， 因为不应该吃它。

Alles, was grün ist, wird unter der Glyphosat-Dusche innerhalb weniger Tage mit Stumpf und Stiel ausgerottet.

在草甘膦淋浴下， 几天之内，任何绿色的东西都会被连根拔起。

Dafür nehme ich zuerst die Limettenblätter und entferne den Stiel.

为此， 我首先摘下酸橙叶并去除干。

Den Stiel vom Kaffir-Limettenblatt entferne ich.

我从卡菲尔酸橙叶上取下。

Wobei ich den Stiel nicht verwende und die Blätter fein hacke.

我不使用并将叶子切碎。

Ein Spieß war früher eine Waffe mit einem langen Stiel und einer scharfen Spitze.

过去，矛是一种长柄、尖锐的武器。

Das heißt, die schlängelt sich um deren Stiel oder Stängel herum und saugt den quasi raus, um an Nährstoffe zu kommen?

草药：这是否意味着它缠绕在上或上并将其吸出获取营养？

Die sind Mini klein, die haben schwarze Stiele und oben son ganz, ja süßes würde ich fast schon sagen Schirmchen und die sehen super cool aus.

它们非常迷，是黑色的，上面是一把非常，嗯，可爱的小伞，几乎可这么说，它们看起来超级酷。

So, hier, einzelner Stiel, daraus wächst die und nicht aus einem Stiel mehrere Blätter.

这里，一根，而不是从一根上长出几片叶子。

Hier ein Beispiel: In dieser Packung Eis waren letztes Jahr vier Eis am Stiel drin und die Packung hat 2,99 Euro gekostet.

举个例子：去年，这包冰淇淋包含四根冰棒，每包售价 2.99 欧元。