Eine Steuererhöhung nach dem Rasenmäherprinzip bedeutet: Alle zahlen 50 Euro mehr – sowohl die Armen als auch die Reichen.

根据割草机原则，增税意味着：每个人都多付50欧元——包括穷人富人。

Göring-Eckardt: Nein, es ist keine Steuererhöhung, sondern es ist eine andere Schwerpunktsetzung.

戈-特：不，这不是增税，而是焦点不同。

Die von der FDP und Finanzminister Lindner vorgeschlagene Steuererhöhung von einer Milliarde Euro ist nicht hinnehmbar.

自民党财政部长德纳提出的增加10亿欧元的税收是不的。

Schmidt-Mattern: Sie haben die Erfahrung aus dem letzten Bundestagswahlkampf 2013, als gerade das Thema Steuererhöhung zum Stolperstein für die Grünen geworden ist.

施密特-马特恩：您从2013年上次联邦大选中得到了经验，当时增税问题成为了绿党的绊脚石。

Ich höre da jetzt eine gewisse Scheu heraus, das Wort Steuer und damit ja auch Steuererhöhung oder eine neue Steuer, die da kommen würde, das auch auszusprechen.

现在，我听到人们在提到“税收”这个词以及随之而来的增税或新税收时感到有些害羞。

Den Gesundheitsorganisationen geht die Steuererhöhung aber nicht weit genug.

Und deswegen ist das, glaube ich, schon ein wichtiges Thema: Keine Steuererhöhung.

Neben seiner Ablehnung der Steuererhöhung sprach sich der Finanzminister auch gegen eine Einführung einer Steuer für Reiche aus.

" Keine Steuererhöhung" Geers: Gibt es auch was, was wir gar nicht brauchen können?

Einige Mitglieder der SPD hatten eine Steuererhöhung für Menschen mit einem Einkommen von mindestens 500.000 Euro im Jahr gefordert.