Bund, Länder und Kommunen müssen 2024 mit geringeren Steuereinnahmen auskommen.

联邦、州和地方政府将不得不在 2024 年应对税收收入。

Wie hoch sind die Steuereinnahmen? Wie viel steht zur Verfügung?

税收收入有多少？有多少可用？

Staaten in Europa gehen dadurch nicht nur Steuereinnahmen in Milliardenhöhe verloren.

结果，欧洲国家不仅损失了数十亿美元税收。

Und da ist der ganz, ganz überwiegende Teil die Steuereinnahmen.

这是税收中非常非常大一部分。

Zudem brauchten die Regionen eigene Steuereinnahmen statt von Zuwendungen aus London abhängig zu sein.

此外，这些地区需自己税收收入，而不是依赖伦敦赠款。

Hier entgehen dem Staat wichtige Steuereinnahmen.

在这里，国家错过了重税收收入。

Deutschland muss in den kommenden Jahren mit deutlich geringeren Steuereinnahmen rechnen als zuletzt erwartet.

德国预计未来几年税收收入将大大于最近预期。

Die Steuereinnahmen werden 2024 etwas höher ausfallen als erwartet.

2024年税收收入将略高于预期。

Schulden sind Vergangenheit, denn die Steuereinnahmen sind so hoch wie nie.

债务已成为过去， 因为税收比以往任何时候都高。

Davon kann nach Regierungsangaben nur ein Teil durch Steuereinnahmen gedeckt werden.

据政府称，税收收入只能弥补其中一部分。

Die Sozialkassen sind bestens gefüllt, die Steuereinnahmen sind hoch und die Sozialausgaben sind gering.

社保基金存量充足，税收收入高，社会支出。

Aber wir haben 56 Prozent der Steuereinnahmen im Durchschnitt im Osten gegenüber dem Westen, 50 Prozent Einnahmen der Kommunen.

但与西部相比，东部平均有 56% 税收收入，其中 50% 收入来自市政当局。

Die meisten Städte können nicht über die Steuereinnahmen verfügen, denn diese werden vom Staat verwaltet, nicht von der Stadt selbst.

大多数城市无法处理税收，因为它们是由国家管理，而不是由城市本身管理。

Vincent Semura von Ugandas Steuerbehörde erklärt, der Staat sei auf diese Steuereinnahmen angewiesen, um den Ausbau der Infrastruktur zu finanzieren.

乌干达税务机关 Vincent Semura 解释说， 国家依靠这些税收来为基础设施扩建提供资金。

Aber seine Botschaft ist: Die Wirtschaft wächst, damit steigen die Steuereinnahmen des Staates und damit sinkt die Verschuldung.

但他信息是：经济在增长，因此该州税收收入在增加，债务也在下降。

Deshalb unterstützt jede demokratisch-kapitalistische Regierung das Investieren nach Kräften und investiert ihrerseits das Geld, das ihr aus Steuereinnahmen zur Verfügung steht.

这就是为什么个民主资本主义政府都支持尽其所能进行投资，并反过来将税收收入中可以支配资金进行投资。

Der Staat verschuldet sich immer mehr, weil die Sozialausgaben mit jedem neuen Arbeitslosen steigen, während die Steuereinnahmen wegen der schlechten Wirtschaftslage sinken.

而且：国家越来越负债，因为社会支出随着个新失业者增加而增加，而税收收入由于经济形势不佳而下降。

Wieviel Steuereinnahmen der legale Cannabisverkauf dem Staat einbringen kann, ist derzeit noch unklar - unklar ist auch, wie diese Zusatzeinnahmen dann ausgegeben werden.

目前尚不清楚合法大麻销售能为该州带来多少税收，也不清楚这些额外收入将如何使用。

Und das treibt die Kosten in die Höhe. 28 Milliarden Euro Volumen hat der Berliner Haushalt, 16 Mrd. davon werden durch Steuereinnahmen finanziert.

这会推高成本。柏林预算总额为 280 亿欧元，其中，160 亿欧元来自税收。

Auch für den Staat wäre eine Legalisierung demnach lukrativ: Steuereinnahmen von mehr als drei Milliarden Euro prognostiziert Haucap, plus Einsparungen bei Polizei und Justiz.

合法化对国家也有利可图：Haucap 预测税收收入超过 30 亿欧元，加上警察和司法部门储蓄。