In der westlichen Astrologie ist es ein Sternbild, das deinem Geburtstag entspricht.

在西方占术中，它是对应你出生日期图案。

Es gibt aber gar nicht zwölf Sternbilder, sondern 13.

但实际上并不是有12个，而是13个。

Das 13. Sternbild heißt Sternbild Schlangenträger.

13个叫蛇夫。

Natürlich wandert die Sonne nicht wirklich durch die Sternbilder, sondern die Erde dreht sich um die Sonne.

当然，太阳实际上并不是在中移动，而是地球围绕着太阳旋转。

Sternbilder gibt es jede Menge, um genau zu sein, 88 Stück.

有很多，准确地说，有88个。

Der Name kommt daher, weil sie von der Erde aus vor dem Sternbild des Löwen zu sehen sind.

个名字由来是因为从地球上能看到狮子样图。

Aber 13 Sternbilder auf zwölf Monate aufteilen, wer hat da Bock drauf?

但谁想把13个分成12个月呢？

Aber dafür 45 Tage im Sternbild Jungfrau.

但处女却有45天。

Das Sternbild, in dem die Sonne bei meiner Geburt stand, das ist mein Sternzeichen.

我出生时太阳所在就是我。

Es gehört zu den Sternbildern des Tierkreises, durch die einmal im Jahr die Sonne zieht.

它是太阳每年经过一次黄道带之一。

In dieser Woche vor 125 Jahren, kurz vor Weihnachten 1891, fotografierte er das Sternbild Zwillinge.

125年前个期， 就在1891年圣诞节之前， 他拍摄了双子。

Mit Einbruch der Dunkelheit sind die meisten dieser Sternbilder bereits aufgegangen.

到夜幕降临时，些中大部分已经升起。

Neptun wurde 1846, also vor 170 Jahren, im Sternbild Wassermann entdeckt.

海王于 170 年前 1846 年在宝瓶被发现。

Dann aber verzieh er ihr doch und setzte sie wieder auf ihr Sternbild, während er den Hirten zurück auf die Erde schicken wollte.

但玉皇大帝原谅了她，让她重回织女，而牛郎要送回凡间。

Die Sternbilder haben somit eckige Grenzen, wie manche Länder in Afrika oder einige US-Bundesstaaten.

因此，具有棱角分明边界，就像非洲某些国家或美国某些州一样。

Und mit " Hund" ist in diesem Fall der Hundsstern gemeint – Sirius, das Hauptobjekt im Sternbild Großer Hund.

在种情况下， “狗” 是指狗 - 天狼， 大犬中主要天体。

Das Sternbild Drache bekam eine Umrandung mit 50 Ecken.

天龙边界有 50 个角。

Und noch ein Sternbild kündet vom nahenden Frühling: Der Große Wagen steht gegen Mitternacht fast schon im Zenit.

另一个宣布春天即将来临：北斗七在午夜时分几乎达到顶峰。

Nach links windet sich der Schlangenkörper unterhalb der Sternbilder Becher, Rabe und Jungfrau entlang.

在左边，蛇体蜿蜒在贝歇尔下方，瑞文和维珍一起。

Er wandert durch das Sternbild Walfisch und ist jetzt so hell, dass er in jedem halbwegs guten Fernglas zu erkennen ist.

它在鲸类中徘徊， 现在非常明亮， 任何一副相当好双筒望远镜都可以看到它。