Da wurde viel Steinkohle für die Industrie abgebaut, oder?

那里为工厂见了很多煤矿，对吗？

Außerdem waren viele in Deutschland ohnehin gegen die Steinkohle.

此外，无论如何，德国的许多人都反对煤炭。

Jetzt liefern vor allem Russland, Kolumbien und die USA Steinkohle nach Deutschland.

现俄罗斯、亚和美国特别向德国供应硬煤。

Seit über 600 Jahren wird in Deutschland Steinkohle abgebaut.

德国开采硬煤已有 600 多年的历史。

Diese wiederum brauchte Arbeitskräfte und hatte Interesse an den mosambikanischen Bodenschätzen – wie Steinkohle und Kupfer.

这反过又需要工人， 并对莫桑克的矿产资源感兴趣——例如硬煤和。

In Deutschland wird an diesem Freitag die Förderung von Steinkohle endgültig eingestellt.

德国，硬煤生产最终将于本周五停止。

Steinkohle wird also bald nicht mehr abgebaut, Braunkohle aber schon.

很快将不再开采硬煤，但会开采褐煤。

Wir haben hier die Steinkohle beendet.

我们这里的煤已经完工了。

Denn Steinkohle wird als Energieträger in Deutschland noch einige Zeit sehr wichtig sein.

一段时间内， 硬煤将继续作为德国非常重要的能源。

Denn mit der Steinkohle gibt es ein paar Probleme.

因为硬煤存一些问题。

Es geht um Bergarbeiter, die Steinkohle aus der Erde holen.

这是关于从地下开采煤炭的矿工。

In Deutschland wird Steinkohle – trotz des Endes der heimischen Förderung – weiter zur Stromerzeugung eingesetzt werden.

德国，尽管国内生产已经结束， 硬煤仍将继续用于发电。

Braunkohle hat im deutschen Strommix nach Zahlen von 2018 einen Anteil von knapp einem Viertel, gefolgt von Steinkohle und Atomenergie.

根据 2018 年的数据，褐煤占德国电力组合的近四分之一，其次是硬煤和核能。

In einem Kohle-Bergwerk wird unterirdisch zum Beispiel Steinkohle abgebaut.

例如，煤矿中，硬煤是地下开采的。

Beim derzeitigen Fördervolumen gibt es noch genug Steinkohle für gut 200 und noch genug Braunkohle für 800 Jahre.

以现的产量， 硬煤够用200年， 褐煤够用800年。

40 Prozent des Stroms wird in Deutschland aus Kohle erzeugt. In Deutschland selbst wird aber kaum noch Steinkohle gefördert.

德国 40% 的电力由煤炭发电。德国本土，硬煤已几乎不再开采。

So wie einerseits weiter Russlands Wälder brennen, werden andererseits ungehindert Erdöl und Gas gefördert und exportiert, wird Steinkohle abgebaut, und zwar in immer größerem Umfang.

就像一方面，俄罗斯的森林继续燃烧一样，另一方面，石油和天然气的开采和出口不受阻碍，煤炭正开采，而且规模不断扩大。

Ein ganzer Haufen pechschwarzer Steinkohle liegt rund 30 Zentimeter hoch aufgeschichtet auf der Straße direkt vor dem Imbissstand. In den beiden Öfen leuchtet die Glut. Es qualmt gewaltig.

小吃摊正前方的街道上，堆放着一整堆高约30厘米的漆黑煤炭。两个烤箱里的余烬都发光。它抽烟很厉害。

Kindermann: Das ist ja, wenn man sich die anderen Erzeugungsarten, die Sie haben – Steinkohle, Braunkohle und ja auch noch Atomkraft –, ist das ja verhältnismäßig wenig.

Kindermann：是的，如果你看看你拥有的其他类型的发电——硬煤、褐煤，是的，甚至是核能——它都相对较小。

Hier wurde bis vor kurzem Steinkohle gefördert – etwa 6.000 Tonnen pro Tag .