Zunächst eine Steinschleuder, ein paar Steine und Freunde.

首先是一个弹弓，几个石头和朋友们。

Dort können wir über die Steine im Wasser gehen.

我们可以越过石头，在水里散步。

Da wurden die anderen alle in graue Steine verwandelt.

其他所有人都变成了白石头。

Meistens bestehen die Steine aus Cholesterin.

这些结石通常由胆固醇组成。

Grüne Berge, sauberes Wasser und bezaubernde Steine machen Guilin sehr schön.

山绿水和各种怪石将桂林装扮的十分漂亮。

Vor allem mit dem Hohlraum der Steine muss doch irgendwas möglich sein.

通过积的小洞一定存在可能。

Doch es gibt durchaus harmlose, sogar freundliche Redewendungen im Reich der Steine.

当然也会存在很多意义相当美好的俗语。

Dann nahm er einen Hammer und schlug ein paar Steine aus dem Ofen heraus.

然后他拿起锤子，从烤炉上敲了一些石头。

Sie sehen: Es passen recht viele Steine hinein.

这个容器里能装下很多石头。

Rotkäppchen aber holte schnell große Steine. Damit füllten sie dem Wolf den Bauch.

小红帽赶紧跑去搬来几块大石头，塞进狼的肚子。

Steine sind beständig, sogar das Wort selbst.

石头是稳固的，甚至整个词本身就代表了稳固。

Das ist mir zu gefährlich, jemand könnte meine Steine stehlen.

对我来太危险了，有人会来偷我的石头。

Steine stehen aber als Symbol auch für emotionale Kälte und Tod.

石头是情感冷漠和死亡的象征。

Schon bald hatten wir alle Taschen voller Steine.

不久后我们的袋子里装满了石头。

Aber die Steine ließen sich kaum tragen, so schwer waren sie.

但是石头实在是太重了，他几乎扛不动。

Sie arbeiteten unermüdlich: Das ganze Jahr hindurch gruben sie die Erdmassen und zerschlugen die Steine.

他们不知疲倦地工作：整年挖土，砸石头。

Und siehe da: Für ihre Steine ist kaum noch Platz.

几乎没有空位能装下您的石头了。

Da kam er an einen Brunnen, legte seine Steine auf den Brunnenrand und beugte sich hinunter, um zu trinken.

然后他看到了一井，他把石头放在井边，弯腰去喝水。

Bis auf Steine und gefrorenes Wasser und Krater gibt es da absolut nichts.

除了岩石、冰冻住的水和火山，绝对没有任何东西。

Die Steine bilden sich meistens in der Gallenblase; selten aber auch in den Gallenwegen.

结石通常在胆囊内形成；但偶尔也会出现在胆管中。