1.Zwei gegensätzliche Meinungen, die den Stein des Anstoßes zu einer Diskussion liefern.

两个彼此对立的观点，为讨论提供了争论之石。

2.Diese Verbindung wäre natürlich Stein des Anstoßes geworden und hätte Schande über die ganze Familie gebracht: Ludger von Pfeffershagen liebte das Dienstmädchen.

当然，这种结合成为一个障，个家庭带来耻辱：路德格•冯•费弗沙根爱着这个女仆。

3.Stein des Anstoßes ist eine 50: 50 Regelung, eine hälftige Finanzierung – für jeden Euro, den der Bund investiert, legt das Land einen drauf.

绊脚石是 50: 50 的规，一半的资金——联邦政府每投资一欧元，，国家就会增加一欧元。机翻

4.Trump wird sagen: Ich habe hier einen Stein des Anstoßes mit den Russen beseitigt und was interessieren mich eigentlich die Einzelheiten, wer, wo im Nahen Osten regiert.

特朗普会：经消除了与俄罗斯人争论的焦点，为什么真的关心谁在中东地区统治的细节。机翻

5." Wir sind als Polizeibeamte gekränkt, wenn wir so etwas sehen" , sagt Kay Christ, Vorsitzender der Gewerkschaft der Polizei. Ein Bild ist in Thüringen Stein des Anstoßes.

“作为警察， 当们看到这样的事情时， 们会感到被冒犯，” 警察工会主席凯·克里斯特。 一张照片是图林根州的绊脚石。机翻