Der geht aber nur bis zur Hälfte und da, wo der aufhört, kommt dieser Steg ins Spiel.

它只有一半，在这缝隙的终点边缘，这“小路”登场了。

Dass die einen ausreichenden Abstand haben zu dem Steg.

他们与码头有足够的距离。

Marc-Andre ter Stegen wurde richtig warmgeschossen.

马克-安德烈·特尔施特根真的很热身。

Wir haben 0,5 Meter ausgemacht, dass sie mindestens von diesem Steg von hinten ungefähr 0,5 Meter weg sein müssen.

我们同意0.5米，至少从这座桥必须距离后面约0.5米。

Das schaut aber sehr gut aus und jetzt kommt der Steg eigentlich.

这看起来非常好，在桥实际上来了。

Vergangene Nacht über hatte es unablässig geschneit, der Wind hatte Wege und Stege zugeweht.

昨晚一直下雪，风吹坏了小路和人行桥。

Der Anfang ist schon mal geschafft. Die Scheibe dreht, der Steg fährt.

开始已经完成。 光盘转弯，桥开车。

Auch wenn er sein Konzept nicht verraten will, ist ter Stegen als Nummer Eins zu erwarten.

即使他不想透露自己的想法，特尔施特根也有望成为第一。

Und da sieht man, diese träge Flüssigkeit bewegt sich da zwischen den Stegen und diesem Ding mit den beiden Flügeln hin und her.

我们可以看到，这种粘性液体在模型的支脚和这有两片翼部件之间来回移动。

Das Bühnenbild ist eine Drehscheibe und auf dieser Drehscheibe ist ein Steg, der sich ständig bewegt, wie die Drehscheibe.

该集合是一集线器在这转盘上有一座桥，它像转盘一样不断移动。

Der Saatwinkler Steg führt über den Kanal und auf der anderen Seite geht die Tour geht in Spandau weiter.

Saatwinkler Steg 驶过运河，而在另一侧的施潘继续游览。

Und wenn dieser Steg auf diese Stelle trifft, da wo die Kante ist, dann wird das Ganze abgeschlossen, da mitten in dem Kringel.

当“小路”碰到边缘时，整封闭，正好就在圆圈的中间。

Gerade sind wir diesen großen Steg hochgegangen, als ich dann in das Schiff einsteigen wollte, bin ich gestolpert und direkt vor Opas Füße gefallen.

我们刚上这大码头，然后就在我想上船的时候，我被绊倒了，直接摔在了爷爷的跟前。

Sobald er nur konnte, verließ er seine Werkstatt, wanderte seinen Weg über Brücke und Steg, bald da, bald dort, immer fort und fort.

就离开了他的工作室， 漫步穿过桥梁和人行桥， 时而那里，时而那里，一直不停地走。

Nationalspieler Marc-Andre Ter Stegen fällt auf den Boden und schreit.

国家队球员马克-安德烈·特尔施特根倒在地上尖叫起来。

Wenn das Wasser Balken hat, wenn Stege und Geländer über den Fluss springen: wahrlich, da findet Keiner Glauben, der da spricht: " Alles ist im Fluss" .

当水面钉了木桩，巨流上搭起了浮桥，这时候，真的，说着“一切在流动”的人，是无人相信的。

Ja, da gehen Sie am besten gleich hier durch den Park und dann die Stege runter zum Bahnhof Stadelhofen.

是的，最好从这里穿过公园，然后沿着人行天桥到达 Stadelhofen 火车站。

Da wurden die Schwerter gezogen, und heiß wurde auf den Schiffen gekämpft und ringsum auf den lampenerhellten Kaien und Stegen des Hafens, selbst auf dem großen Bogen des Hafentores.

然后拔出刀剑，在船上和港口灯火明的码头和码头上，甚至在港口大门的大拱门上，都生了激烈的战斗。

Wir hatten auch eine große Wiese, auf der eine alte Kastanie stand und am Ende des Gartens war ein Steg, von dem man die Füße in die Wakenitz halten konnte.

我们还有一片大草地，上面矗立着一棵老栗子树，花园的尽头是一座人行天桥，你可以从那里把脚伸进瓦克尼茨。

Da sieht man, da ist erst mal eine Hülle und da drin sind zwei Stege und da ist das zweite Teil, das hat solche Flügel und dann gibt es da noch so zwei weiße Nupsis.

首先是一外壳，里面有两突起；其次第二零件部分有这样子的翼；还有两白色的小部件。