Warum haben verschiedene Länder verschiedene Steckdosen?

为什么不同的国家有不同的插座?

Wenn der Akku leer ist, muss ich das Netzteil dabei haben und es in eine Steckdose stecken.

当电池电量用尽时，我就得用电源线，把插头接到插排上。

Aber so geht es nicht, denn ich muss manchmal einen Stecker in die Steckdose stecken.

不行，因为我有时候要用插座。

Ich möchte auch immer noch eine Steckdose bekommen, um mein Handy zu laden.

我也总是想找一个电源插座为我的手机充电。

Mit einem Akku oder mit Strom aus der Steckdose.

使用电池或插座供电。

Zuhause in der Steckdose fließen ungefähr nur 230 Volt.

在家里，只有大约 230 伏的电压流过插座。

Hier, probieren Sie's mal, stecken Sie's mal in die Steckdose, ja?

M：来，试一下，插上电源，好吗？

Fehlende Steckdosen für Laptops – damit fängt Sanierungsbedürftigkeit häufig an.

缺少笔记本电脑插座 - 通常是需要翻新的开始。

An jedem Tisch wurden Steckdosen angebracht und selbstverständlich gab es freies WLAN, ein lokales Funknetz.

每张桌子上都安装了插座，当然还有免费无线网络和本地无线电网络。

Verlässlich kommt er nur bei denen aus der Steckdose, die sich den Treibstoff für einen Dieselgenerator leisten können.

只有负担得起柴油发电机燃料的人才能可靠地插座中拔出。

Gerade was diese wirklich ganz basic Ausstattung zum Thema Steckdosen angeht, würde ich jetzt persönlich sagen: es ist ganz gemischt.

尤是当涉及到关于套接字个非常基本的设备时，我个人会说：它非常复杂。

Wer heute dort sein Büro aufschlägt, hat zwar immer noch mehr Steckdosen als er jemals brauchen wird und Zugriff auf kostenloses WLAN.

如今， 任何在那里设立办公室的人仍然拥有比以往所需更多的电源插座和免费 WiFi。

Die Oldenburger haben sich zudem angewöhnt, die Narkosegeräte nach der Operation aus der Absaugung herauszuziehen und erst bei erneutem Bedarf wieder in die Steckdose zu stecken.

奥尔登堡夫妇还养成了在手术后麻醉机抽吸系统中取出的习惯，只有在需要时才放回插座中。

Bis dahin war der Strommarkt ein abgeschottetes Geschäft in einem Gebietsmonopol: Ein einzelnes Unternehmen besaß und betrieb die gesamte Kette vom Kraftwerk bis zur Steckdose.

在此之前，电力市场是一个封闭的领域垄断企业：一家公司拥有并经营发电站到插座的整个链条。

Denn die weniger als einen Zentimeter großen Tiere sind nachtaktiv und können sich sehr gut verstecken – zum Beispiel hinter Wänden oder in Steckdosen und Büchern.

些大小不到一厘米的动物是夜间活动的，可以很好地隐藏——例如墙后、插座和书本中。

Diese sorgen zum Beispiel dafür, dass das Papier im Format DIN A 4 in den Drucker, die Glühlampe in die Fassung und der Stecker in die Steckdose passt.

例如，些确保 DIN A4 格式的纸张适合打印机， 灯泡适合插座， 插头适合插座。

Wer auf dem Land wohnt und seine Garage mit einer Steckdose ausstattet, oder sogar auf dem Dach der Garage eine Sonnenstrom-Anlage aufbaut, hat kein Problem mit dem Auftanken.

如果你住在乡下， 给你的车库装上插座， 甚至在车库的屋顶上架设太阳能发电系统， 你加油也没有问题。

Wenn jeder Mensch in Afrika in den nächsten 20 Jahren Zugang zu einer Steckdose bekommt, also elektrischen Strom, dann bedeutet das nach der jetzigen Situation 1.200 zusätzliche Kohlekraftwerke auf dem afrikanischen Kontinent.

如果在未来 20 内， 每个非洲人都能用上插座，即用上电，那么在目前的情况下， 意味着非洲大陆新增 1,200 座燃煤电厂。

Also vom anschließenden einfacher Steckdosen, Lampen, leuchten, bisschen einfach zur Verkabelung von ganzen Mehrfamilienhäusern habe Ich eigentlich alles gemacht.

Beim Anschließen eines Ladegeräts wird Strom aus der Steckdose bezogen, der die Reaktion zur Regeneration des Metalls antreibt, sodass wieder Elektronen zur Oxidation verfügbar sind, wenn sie gebraucht werden.