Jedes Jahr wagen Millionen Baumkinder in unseren Wäldern den Start ins Leben.

每年森林里都有数以万计的小树苗开始它们的冒险征程。

Mit einem Ölfondue an den Start gehen die Fleischfreunde Flo und Philipp.

肉食爱好者弗洛和菲利普一开始做的油火锅。

Also eben zum Beispiel die Flugzeuge Crews und die Start und Landerechte.

比如说飞机，航空组，飞和落地权。

Ich will euch einen wunderbaren Start wünschen in das Jahr 2019.

我祝愿你们在2019年都有个美好的开始。

Leider waren keine deutschen Athleten am Start.

可惜没有德国运动员出现在点。

Ich schaue jetzt ein bisschen den Flugzeugen hier beim Starten zu.

我要飞机飞。

Jeder Fahrer geht einzeln an den Start und wer nach zwei Läufen die Nase vorne hat, gewinnt.

每手都单独出发，完成两轮滑行后成绩最高的人获胜。

Danke, danke, danke, dass ihr dieses Jahr am Start gewesen seid.

谢谢、谢谢，感谢在今年的开始也有你们。

Schon vorher war in Deutschland ein Nationalismus am Start, der übersteigert war.

在此之前，德国便已开始有一种夸张的民族主义在作用。

Milch ist eine wahre Kraft-Nahrung, die uns den Start ins Leben überhaupt erst ermöglicht.

奶是真正让我们能够活过，人生最初阶段的有力营养品。

Bis 2028 sollen satte 70 neue Elektromodelle an den Start gehen.

到2028年，将有多达70款新电动车投入市场。

Und er braucht nur so einen Anstupser zum Start und danach rollt alles von alleine.

他只需要点一下就能启动，然后一切都自己运转来。

Das war der Start in den Wahlkampf und es wurde auch auf mich besonders geschaut.

那是举的开始，民们格外关注我。

Mit am Start: Oprah Winfrey und er hier, Jay-Z.

奥普拉-温弗瑞和他，Jay-Z。

Natürlich was zu trinken, einen schönen Kaffee am Start.

当然要喝点什么，先来杯香喷喷的咖啡。

Starten wir mit Fakt 1: Das Ruhrgebiet hat keinen eigenen Dialekt.

让我们从事实1开始：鲁尔区没有自己的方言。

Für den Start auf jeden Fall nicht. Denn viele Leute haben gar nicht das Geld dazu.

在任何情况下，开始时都不需要。因为很多人没有钱。

Solange bis eine Concorde beim Start in Flammen aufging und 113 Menschen in den Tod riss.

直到一个协和式飞机飞时火，造成113人身亡。

Dazu gehören auch alle verschiedenen Flugphasen, Start und Landung und Steig- und Sinkflug oder auch der Kurvenflug.

还有飞机的不同飞行阶段，比如飞、降落、爬升、下降甚至转弯。

Im Falle der Zündung einer solchen Atombombe würden andere Nuklearmächte durch extreme Wärme den Start mit bekommen.

如果要引爆这种等级的核弹，其他核大国将因极端高温而察觉到。