Aber der Übergang von der Stagnation zum Wirtschaftswachstum war der drastischste Wandel in der Geschichte der Menschheit.

但是，从停滞到经济增长的转变是人类历史上最剧烈的变化。

Im Zuge der Corona-Pandemie kam es zu einer Stagnation beziehungsweise sogar einem leichten Rückgang.

新冠疫情影响，经济出现停滞甚至略有下降。

Seit August dieses Jahres haben wir eine Stagnation festgestellt.

自今年 8 月以来，们看到了停滞。

Für das erste Quartal werde allerdings noch Stagnation erwartet.

然而， 预计第一季度仍将停滞不前。

Die Gründe für die Stagnation der deutschen Wirtschaft sind: Die privaten Konsumausgaben sind nicht weiter gesunken.

德国经济停滞的原因是： 私人消费支出并未进一步下降。

Auf wirtschaftliche und politische Stagnation antwortete die Parteiführung mit nationalistischer Propaganda, dazu gehörte es, die osmanische Vergangenheit als Unterdrückung der Bulgaren hervorzuheben und von erzwungener Islamisierung zu sprechen.

党的领导层以民族义宣传回应经济和政治停滞，包括强调奥斯曼帝国的过去是对保加利亚人的压迫， 并谈到强迫伊斯兰化。

Die Stadtplanung hatte das starke Wachstum der Stadt nach Jahren der Stagnation auch zu lange verschlafen und nicht früh genug dafür gesorgt, dass ausreichend neue Wohnungen gebaut werden.

经过多年的停滞，城市规划在城市的强劲增长中沉睡了太久，无法确保足够早地建造足够的新公寓。

" Sonst hätten wir drastische Kürzungen im Budget vornehmen müssen, und das hätte für wesentlich mehr Unruhe und wirtschaftliche Stagnation gesorgt. Das wäre viel schlimmer gewesen, als kurzzeitig Kapital abzuziehen."

“们将不得不大幅削减预算，，这将导致更多的动荡和经济停滞。这将比暂时撤资更糟糕，。”

Fünf Monate politische Stagnation und wachsende Verunsicherung in der Türkei, um dem Volk, wie Präsident Erdogan es ausdrückt, die Möglichkeit zu geben, " den Fehler vom 7. Juni zu korrigieren" .

正如埃尔多安总统所说，土耳其五个月的政治停滞和日益增长的不确定性给人民提供了「纠正 6 月 7 日的错误」的机会。

Natürlich ist es so, das gilt für jede Tarifverhandlung, egal, ob in der Privatwirtschaft oder im öffentlichen Sektor, dass in Zeiten von Wachstum, von Wachstum des Bruttoinlandsproduktes es leichter ist, Tarifverhandlungen zu führen als in Phasen der Stagnation.

当然，这适用于任何体谈判，无论是在私营部门还是在公共部门， 在增长时期， 国内生产总值增长时期， 比停滞阶段更容易进行体谈判.

Ich glaube, es gibt drei Gründe für das Aufkommen des Populismus im Allgemeinen, drei Gründe für eine tiefe Unzufriedenheit mit Teilen unseres politischen Systems. Das Erste hat mit einer wirtschaftlichen Stagnation zu tun.

蒙克：认为总体上民粹义的出现有三个原因，三个对们政治制度的某些部分深表不满的原因。 第一个与经济停滞有关。

In den Jahrtausenden seiner Herrschaft verordnet er damit der Menschheit einen Diktatfrieden, er unterbindet jeden Fortschritt und unterwirft die Menschheit einer umfassenden Stagnation, einer Art statischem Wärmetod des Universums, an dessen Ende eine neugeschöpfte Gattung entstehen soll.

在他统治的数千年里， 他下令为人类规定和平，他阻止任何进步并使人类陷入全面停滞，一种宇宙的静态热寂，在这种停滞结束时， 一个新创造的物种应该出现。

Ich erwarte tatsächlich mittelfristig schon eine Stagnation.