In dieser Maschine läuft der Stab durch solche braunen Kisten.

金属棒在这台机器里穿过了这种棕色箱盒。

Sobald sich kleine Blasen um den Stab bilden, ist es heiß genug.

小竹签冒泡时说明油了。

Wenn sich kleine Blasen um den Stab bilden dann sind wir soweit.

竹签子冒小泡时油正好。

Der kluge, glückliche Jüngling schlug mit dem Stab ins Wasser, das sich behände teilte und stille stand.

机智的青年用魔杖击打水面，水灵活地分开，分立两边。

Da diese kleinen Stäbe, die fühlen sich in den Gülle-Pflanzengemisch pudelwohl und vermehren sich darin.

这些小棒在肥料与植物的混物中感觉很舒服，并在其中繁殖。

Ich ehre die Religion, das weißt du, ich fühle, daß sie manchem Ermatteten Stab, manchem Verschmachtenden Erquickung ist.

我有宗教信仰的，这你知道；我觉得，它一些弱者的拐杖，奄奄一息的振奋剂。不过，它难道能够对每个人都起作用么？

Mitten in dem großen Saal, wo der Kaiser saß, war ein goldener Stab aufgestellt, auf dem die Nachtigall sitzen sollte.

在皇帝端坐的大厅中间，一节纯金支架架在那里，那人们特意为夜莺准备的。

Als einziges Hilfsmittel hat er einen Stab, der ihm hilft, sich auszubalancieren.

他唯一的工具帮助他平衡自己的工作人员。

Ich bin die Kleinste und passe durch die Stäbe.

我最小的，我能穿过杠铃。

Er beugte den Stab Er beugte sich nicht vor der Gefahr.

他弯曲了棍子，他没有向危险低头。

Wobei ich da auch jetzt nicht den Stab brechen möchte.

虽然我现在不想打破这个平局。

Ich kann versuchen die Stäbe umzufahren, grunzte Lasti.

我试着开车绕过栏杆，Lasti 咕哝道。

Der Stab ist in der Mitte gebrochen.

杆子中间折断。

Alle Autos schoben kräftig, als sich Isette durch die Stäbe zwängte.

当 Isette 挤过栏杆时，所有的汽车都用力推挤。

Die Kupferionen in der Lösung nehmen zwei Elektronen aus dem Stab auf und werden dadurch zu festem Kupfer.

溶液中的铜离子从棒中接受两个电子，将它们变成固体铜。

Oder so hier als ob es tausend Stäbe gäbe.

或者这里，仿佛有一千根棍子。

Da sprach der Jüngling zu dem Männlein: " Gib mir deinen Stab, auf dass ich dir zur Ehre das Wasser auseinander scheide."

“你把魔杖给我，我来给你分隔水。”

" Stecken und Stab" , " sein Licht leuchten lassen" , " die Zunge im Zaum halten" .

“坚持和坚持” ，“让你的光芒闪耀”，“控制你的舌头” 。

In der Hand hielt er einen goldenen Stab.

他手里拿着一根金色的棍子。

Und so wurde das im rollierenden System – ich habe erst mit der Kerngruppe angefangen, vom Stab her.

这就滚动系统中的情况——我首先从核心组开始，从员工开始。