Sprecherin: Und nirgendwo Manieren - so wirken se, die Hauptstädter.

在任何地有礼貌——这就是他们看起来的样子，首人。

Für unsere Sprecherinnen und Sprecher ist diese Art der Aufnahme natürlich sehr praktisch.

对我们的配音员来说，这种录制式当然非常实用。

Sprecherin: Sozialer Aufstieg geht also nicht auf Berlinisch.

柏林语中是不可能在社会提高地位的。

Sprecherin: Sentimentalität – die ist auch in den Liedern von Marlene Dietrich zu spüren.

多愁善感——这在玛琳-迪特里希的歌中也能感受到。

Sprecherin: Zur Berliner Mundart gehören unbedingt die Übertreibung und die Wortverdrehung.

柏林言讲究的是夸张和扭的词语。

Sprecherin 7: Ich würde sagen ja. Als Statussymbol ihrer Stadt.

我想说是的。他是作为他们城市的标志存在的。

Sprecherin: Wo möchtest du dein Heu hinhaben.

你希望你的干草放在哪里。

Das teilte eine Sprecherin der Regierung mit.

这是由政府发言人宣布的。

Sie ist die Sprecherin eines Klimacamps im Rheinland.

她是莱茵兰气候营地的发言人。

Das bestätigte eine Sprecherin des Brexit-Ministeriums in London.

伦敦脱欧事务部发言人证实了这一。

Das teilte Nawalnys Sprecherin im Onlinedienst Twitter mit.

这是纳瓦尔尼的女发言人在在线服务推特上宣布的。

Dies teilte seine Sprecherin Kira Jarmisch auf Twitter mit.

这是他的发言人 Kira Jarmisch 在 Twitter 上宣布的。

Das teilte seine Sprecherin Sarah Sanders in Washington mit.

这是他的发言人莎拉·桑德斯在华盛顿宣布的。

Das teilte eine Sprecherin seines Modehauses in Moskau mit.

这是他在莫斯科的时装屋的女发言人宣布的。

Sie ist agrarpolitische Sprecherin der grünen Landtagsfraktion in Niedersachsen.

她是下萨克森州绿色议会党团的农业政策发言人。

Sie sind klimapolitische Sprecherin der Fraktion im Bundestag, der Grünen.

你是联邦议院绿党议会小组的气候政策女发言人。

Renner ist Abgeordnete und innenpolitische Sprecherin der Linken im Bundestag.

雷纳是联邦议院的议员和国内政治发言人。

Das teilte die Sprecherin der Bundesgesellschaft für Endlagerung, Monika Hotopp, mit.

这是由联邦最终存储协会发言人 Monika Hotopp 宣布的。

" Wir wollen die Vermögenssteuer wieder einführen" , unterstreicht deren steuerpolitische Sprecherin Lisa Paus.

“我们希望重新引入财富税，”税收政策发言人丽莎·鲍斯 (Lisa Paus) 强调说。

Die Leitungen seien geöffnet, teilte eine Sprecherin des Vereinigungsministeriums in Seoul mit.

韩国统一部驻首尔的一位女发言人说，线路是开放的。