Sie schwimmen ins Netz! Die Spinne. - Die Spinne!

他们要滑进蜘蛛网了！蜘蛛！--蜘蛛！

Flackerlicht, dicke Spinnen und eine Pflanze mit Wecker?

闪烁的灯光，巨型蜘蛛，以及一盆有闹铃的植物？

Er ist mutig und hat weder Angst vor giftigen Spinnen noch steilen Abhängen.

他勇敢，怕毒蜘蛛，也怕陡峭的山坡。

Dazu gehören Kamele, Bären, Krokodile und Spinnen.

包括骆驼、熊、鳄鱼和蜘蛛。

Geht doch. Igittigitt, pfui Spinne! Was für ein Gestank!

好了 天呐，呸，真臭啊！

Früher in der Wildnis hat uns die Angst davor bewahrt, von giftigen Spinnen möglicherweise gebissen zu werden.

在荒野时代，被毒蜘蛛咬伤的恐惧保护了我们。

Und an jedes Fenster hat sie Fledermäuse und Spinnen aus schwarzem Papier gehängt.

她在每个窗户上都悬挂着黑纸的蝙蝠和蜘蛛。

Zum Beispiel vorm Fliegen oder vor Spinnen, Blut oder Spritzen.

如怕飞行、怕蜘蛛、怕血或怕打针。

Bäh. Da krieg ich Ausschlag, wie wenn ’ne Spinne über meinen Pudding krabbelt.

呃。我的疹子都起来了，就好像蜘蛛爬过了我的布丁一样。

Egal, wie viel Flachs auch die Stiefmutter zum Spinnen mitgab, er wurde immer fertig.

管她的继母要求她织多少亚麻，她总能按时完成。

Sie mühte sich, durch Spinnen so viel zu verdienen, dass sie leben konnten.

这个女人挣钱维持生计。

Hm, wie viele Spinnen habe ich bis jetzt in meinem Leben während des Schlafens gegessen?

有生以来，我睡觉时吃到了几只蜘蛛了？

Nein, die Spinne ist nicht deine Freundin. Du hast uns die Sache eingebrockt.

，这只蜘蛛是你的朋友，你给我们惹麻烦了。

Brich die Nesseln mit deinen Füßen, so erhältst du einen Flachs zum Spinnen.

你还得用脚把这些荨麻踩碎，这样才能产出麻来。

Oh meine Seele, ich erlöste dich von allen Winkeln, ich kehrte Staub, Spinnen und Zwielicht von dir ab.

哦，我的灵魂啊，我把你从一切角落里解救出来，掉掉你身土的灰尘、蜘蛛和昏暗。

Um " Pfui" noch zu steigern, sagt man auch " Pfui Spinne" , " Pfui Teufel" oder " Pfui Deibel" .

为了更强烈地表达“Pfui”，人们还会说“Pfui Spinne（呸蜘蛛）”、“Pfui Teufel（呸魔鬼）”或“Pfui Deibel（呸魔鬼）”。

Herr Spinne webt, um leichtsinnige Fliegen zu fangen, junge und alte, dicke und dünne.

蜘蛛先生在辛勤地织网，为了网住那些高矮胖瘦、年长年幼的苍蝇们。

So still, dass der Melker schon fast hören konnte, wie die kleine Spinne neben der Türe ihr Netz spann.

屋子里安静到挤奶工可以听到门边的小蜘蛛旋转着织网的声音。

Man kennt es, viele Spinnen und sehr unliebsame Ecke.

你知道这种感觉，有很多蜘蛛和一个非常舒服的角落。

Wenn man von dieser Spinne gebissen wird, kann man sterben.

如果你被这只蜘蛛咬了， 你就会死。