Das ist eine Spezialität hier, schmeckt scharf und süß.

这是这里特色菜，吃起来又甜又辣。

Hallo, Herr Ober, was ist die Spezialität des Tages heute?

你好，服务员，今天特色菜是什么？

Was sind die Spezialitäten beim Oktoberfest?

十月有什么风味小吃呀？

Die Spezialität der Deutschen zu Weihnachten ist die Weihnachtsgans.

德国人过圣诞菜就是圣诞烤鹅。

Ich kann hier unmöglich alles nennen, was für eine Region als Spezialität gilt.

我不可能把所有地区特色都说到。

Vor allem eine Spezialität muss man probieren

首人们必须尝试一道特色菜。

Das ist eine Spezialität aus Südchina Das Hähnchenfleisch schmeckt würzig und saftig Aber wir kriegt man das hin?

此乃广东省传统菜鸡肉香嫩可口 鲜嫩多汁 咋么个整法？

Katarische Arbeitgeber erwarten, dass Angestellte die Rezepte für katarische Spezialitäten lernen.

尔雇主希望员工学习尔特色菜食谱。

Lass uns doch noch mal nach weiteren Spezialitäten aus den einzelnen Regionen schauen.

让我们再看看各个地区其他特色菜。

Wir müssen eine Spezialität aus der Region kochen.

乔纳斯：我们必须烹制该地区特色菜。

Wusstet ihr, dass in einigen Ländern Walfleisch als Spezialität gilt?

您是否知道在某些国家/地区鲸鱼肉被认为是一种特色菜？

Verkäuferin: Zwetschgendatschi, ja mei das ist halt eine Spezialität aus Augsburg.

售货员：Zwetschgendatschi，是，这是奥格斯堡特产。

Ein Highlight: gegorener Haifisch - eine Spezialität aus Island.

亮点：发酵鲨鱼——冰岛特产。

Der Grenzschutz ist unterwegs, das Militär, manchmal die Polizei, aber auch sogenannte WOT-Einheiten - eine Spezialität des polnischen Militärs.

边防人员、军队、有时是警察，还有所谓 WOT 部队——波兰军队专长——都在行动。

Pferdefleisch wird in einigen Regionen als Spezialität angeboten, ist aber nicht so verbreitet.

马肉在某些地区是特产， 但并不常见。

Es ist eine ganz besondere Spezialität und Nascherei, denn die gibt's ja natürlich nur jetzt zu dieser Jahreszeit nach Weihnachten.

这是一种非常特别特色菜和款待，因为它当然只在圣诞后这个时候提供。

Heute zeige ich Euch eine ungarische Spezialität.

今天我向你们介绍一道匈牙利特色菜。

Das ist eine besondere Spezialität unseres Eismeisters.

这是我们这儿特色。

Bei der riesigen Auswahl an Spezialitäten erhoffen sich die beiden, noch die eine oder andere Leckerei zu entdecken.

凭借种类繁多特色菜，两人希望能再发现一两种美味佳肴。

Ich habe dort vorne beim bayrischen Spezialitäten- Imbiss einen leckeren Schweinebraten mit Knödel und Blaukraut entdeckt!

Brummsi：我在那里巴伐利亚特色小吃店发现了美味烤猪肉配饺子和红甘蓝！