Aber all das ist sowieso nur Spekulation.

但无论如何，这一切都只是猜测。

Inwiefern das seine Werke beeinflusst hat, bleibt weiter Spekulation.

这对他的作品有多大影响还有待推敲。

Da ist viel Spekulation dabei, ihr könnt euch auch gerne daran beteiligen.

还有很多设想，你们也可以参与进来。

Ich glaube, da bewegen wir uns wirklich im Bereich der Spekulation, wir müssen es einfach sagen, wir wissen es nicht.

Kühn：我认为我们真的处于猜测的领域，我们只需要说出来，我们不知道。

Außerdem gab es Spekulationen, das von US-Präsident Bush angeküdigte Konjunkturprogramm könnte nicht ausreichend sein, um eine Rezession abzuwenden.

此外还有猜测认为，美国总统布什宣布的景气计划可能不足以防。

Auf diese Weise blieb den Medien nur Spekulation.

这样一来，媒体就只剩下猜测了。

Es schießen jetzt die Spekulationen und die Gerüchte ins Kraut.

现在各种猜测和谣言甚嚣尘上。

Der Minister warnte zugleich vor " unangemessenen Spekulationen" und übereilten Schlussfolgerungen.

同时，部长警告不要“无理猜测” 和草率下结论。

Herr Weber, es gibt jetzt seit Monaten Spekulationen über den künftigen Parlamentspräsidenten.

韦伯先生，几个月来人们一直在猜测未来的议会主席。

Kryptoanlagen seien keine verlässlichen strategischen Geldanlagen, sondern gehörten in den Bereich der Spekulation.

加密投资不是可靠的战略投资，而是属于投机领域。

Nach wochenlangen Spekulationen um ihre Gesundheit hat die britische Prinzessin Kate eine Krebsdiagnose öffentlich gemacht.

过数周对其健康状况的猜测后，英国凯特王妃公开了自己的癌症诊断结果。

Spekulationen über längeren Lockdown in Deutschland! !

关于德国更长时间封锁的猜测！！

Dies führte zu Spekulationen über seinen Gesundheitszustand.

这引发了对他健康状况的猜测。

Da ist viel auf Spekulationen und Vermutungen aufgebaut.

很多都是基于推测和猜想。

Aber ich sage deutlich, wir stehen am Anfang der Ermittlungen, und das sind bisher nur Spekulationen.

但我想明确表示，我们才刚刚开始调查，目前这只是猜测。

Eine Operation, die doch immer in der Gefahr lebt, am blinden Fleck der Spekulation zu scheitern.

一个总是活在投机盲点的操作有失败的危险。

Es gibt Spekulationen in die Richtung, dass der Islamische Staat dahinterstecken könnte.

有人猜测伊斯兰国可能是幕后黑手。

Es gibt daher schon Spekulationen, der 41-Jährige werde sich nicht lange an der Macht halten können.

因此，有人猜测这位41岁的总统将无法长期掌权。

Spekulationen darüber nannte Kreml-Sprecher Peskow Lügen.

克里姆林宫发言人佩斯科夫称有关此的猜测是谎言。

Der Bund sollte Spekulationen entgegentreten und die Informationen, die sie preisgeben können, sagen.

联邦政府应该反驳猜测，并说出他们可以透露的信息。