Am eigenen Körper ist der Speck aber nur bei den wenigsten willkommen.

然而，只有极少数人欢迎他们自己身上的肥肉。

Obwohl viele Gerichte mit Speck sehr gut schmecken: Rührei mit Speck, Speckbohnen, Flammkuchen.

尽管许多带有肥肉的菜肴味道非常好：肥肉（熏肉）炒蛋、肥肉（熏肉）豆、德式比萨饼。

Dann kommt jeweils eine Hand voll gewürfelter Speck.

然后一把碎熏肉。

Wie zum Beispiel Zwiebel und Speck im Sieb zurückbleiben.

比如说洋葱和五花肉还留在滤网中。

Tjaden erzählt von seinem Nationalgericht, großen Bohnen mit Speck.

加登讲起了他的乡菜，大菜豆炖肥肉。

Und danach mit Zwiebeln, Knoblauch, Speck und Petersilie belegt werden.

然后配上洋葱，蒜，猪肉和芹菜一起食。

So ein bisschen Speck. - Da ließe sich schon was machen.

这有一点肥肉。- 就让它去吧。

Ich würde ungefähr 14 bis 16 Scheiben Speck nehmen.

我大概会到14到16片培根。

Den Speck portionsweise in die Pfanne geben.

将培根分次加入锅中。

Diesmal wie angekündigt mit Speck und Brokkoli.

这一次搭配五花肉和西兰花。

Die Eier hatte ich, den Speck auch, nur der Schnittlauch fehlte mir.

我们有蛋又培根，就是没有韭菜。

Die werden verfeinert mit Lauch, mit Speck, mit Eiern genau, und das klingt total gut.

加入葱、培根和鸡蛋，听起来非常好吃。

Speck, Schinken, Salami, Wurst und Hot Dogs enthalten Chemikalien, die für uns schädlich sind.

培根、火腿、萨拉米香肠、香肠和热狗都含有对人体有害的化学物质。

Den fertigen Speck anschließend aus der Pfanne heben.

然后将煎好的培根从锅中取出。

Dazu kann auch schon mal Schokolade mit Pfeffer, Ananas, Rosenblättern, Veilchen oder mit Speck und Käse gehören.

其中包括带有胡椒、菠萝、玫瑰花瓣、紫罗兰或脂肪和奶酪的巧克力。

Vor allem aber soll man alles durcheinander kochen, um Gottes willen nicht die Kartoffeln, die Bohnen und den Speck getrennt.

说不管怎样，看在上帝的份上，都该把东西放在锅里一起炖，而不是把土豆、菜豆和肥肉分开炖。

Salzig mit Speck, das habe ich probiert.

咸培根，我试过了。

Oder du isst es mit (ge)bratenem Speck.

或者你和（油炸的）培根一起吃。

In Schmalz dünstet Andreas Zwiebeln, Speck, Möhren und Gewürze an.

猪油炒洋葱、培根、胡萝卜和香料。

Also macht Schinken oder Speck aus ihnen!

所以它们来做火腿或培根吧！