Während das Geld auf dem Sparbuch verstaubt sind bei Aktien noch super Renditen drin.

相较于让钱在储蓄账户吃灰，投资股票的利润丰厚。

Das Gefühl ist ein gänzlich anderes, als würdest du soviel Geld auf dem Sparbuch haben.

这种感觉和你在储蓄账户里有那么多钱是完全不同的。

Sie erhalten einfach eine Karte, kein Sparbuch und haben direkten Zugang zum E-Banking.

您只一张卡，而不是一个储蓄账户，且可以直接访问电子银行。

Was ist sicherer, die Aktie oder das Sparbuch?

股票和储蓄账户哪个更安全？

Ihm werden am Ende seines Studiums Punkte auf einem Sparbuch gutgeschrieben.

V: 在他学业结束时，会在一个储蓄账户上为他记入积分。

Ihm werden am Ende seines Studiums Punkte auf einem Sparbuch gutgeschrieben.

学习结束后，积分将记入储蓄账户。

Aber warum macht es denn Sinn, sein Geld in Aktien zu investieren, anstatt es einfach zur Bank zu bringen und dort z. B. auf ein Sparbuch zu legen?

但为什么要把钱投入股票，而不是存进银行、记在存折上呢？它的意义在哪里？

Zunächst einmal ist es so, dass man langfristig auf dem Sparbuch oder sparbuchähnlichen Geldanlagen, z. B. Tagesgeld oder Festgeld, in der Vergangenheit immer weniger Rendite bekommen hat als die Inflationsrate.

首先，比起通货膨胀率，长期银行储蓄如活期或定期存款，在过去的利率变得越来越低。

Hier haben Sie Ihr Sparbuch zurück.

Das gute alte Sparbuch hat weitgehend ausgedient, unter der heimischen Matratze wird das mühsam Ersparte nur noch sehr selten gehortet.

好老储蓄书基本上已经有了它的一天，在家里的床垫下， 辛苦获得的储蓄很少被囤积。