Wie bei einem Gewächshaus lässt die Erdatmosphäre Sonnenstrahlen größtenteils ungehindert zu uns durch.

像温室一样，地球大气会使大部分光不受阻拦地照到我们。

Ich bin schon fertig und jetzt kann ich länger in deinen Sonnenstrahlen spielen, als ohne Creme.

比起不涂防晒霜，涂了防晒霜之后，我可以在大太底下玩更长时间了。

Die ersten Sonnenstrahlen sind schon zu spüren.

人们已经能感受到一缕光。

Die Sonnenstrahlen sind aber so verlockend, dass ich beschließe, mich in den Park zu setzen.

但太光是如此诱人，我决定在公园里坐下。

Doch diese Sonnenstrahlen bergen auch Gefahr. Wenn die Sonne so scheint, ist es logisch ziemlich heiß.

然而光也是有危。光照耀，自然很热。

Und als die ersten Sonnenstrahlen den Himmel erleuchteten, flogen die Schwäne mit Elisa wieder von der Insel fort.

一束光照耀时候，天鹅们和艾莉莎从礁石上离开了。

In seinem Reich war es zwar unwirtlich, aber die wenigen Sonnenstrahlen leuchteten umso heller.

他王国里很荒凉，但为数不多光却显得格外明亮。

Pflanzen dagegen nehmen die Sonnenstrahlen auf und schirmen das Gebäude vor der Hitze ab.

另一方面， 植物吸收太光线并保护建筑物免受高温。

Sie liebte es, Sonnenstrahlen auf dem Fell zu spüren.

她喜欢感受光洒在她皮毛上感觉。

Liebe Nord- und Süddeutschen: Ihr dürft euch morgen über ein paar Sonnenstrahlen freuen.

亲爱北德和南德人：明天你可以期待几缕光。

Kaum locken die ersten warmen Sonnenstrahlen steigt uns allerorten der Geruch von Grillkohle, Grillwürstchen oder Grillfleisch in die Nase.

当一缕温暖光照进来，木炭味、烤香肠味或烤肉味随处充斥着我们鼻孔。

Bei uns ist Sommer, wenn die Sonnenstrahlen ganz steil auf die Erde treffen.

这里是夏天，太光线非常陡峭地照射在地面上。

Die Sonnenstrahlen treffen hier in einem sehr flachen Winkel auf die Erde, deswegen sind die Tage im Sommer teils extrem lang.

太光在这里，与地面几乎平行，夹角非常小，所以这里夏天有时候会特别长。

Die Sonnenstrahlen müssen dann in einem bestimmten Winkel auf die Regentropfen treffen, wir haben das hier mal vergrößert.

然后太光线必须以一定角度照射雨滴，我们在这里放大了它。

Und auch das liegt, genau, wieder an den Sonnenstrahlen, die auf spezielle Weise auf unsere schiefe Erde treffen.

确切地说，这也是由于太光线以一种特殊方式照射到我们弯曲地球上。

Zum Beispiel, indem man sich viel bewegt, gesund ernährt, auf Zigaretten und Alkohol verzichtet und sich vor Sonnenstrahlen schützt.

例如，通过大量运动，健康饮食，避免香烟和酒精以及保护自己免受光照射。

Morgen bleibt es meist trocken, mit Wolken im Nordosten und Sonnenstrahlen im Süden.

明天大致干燥，东北多云，南方有光。

Sie wollte versuchen wach zu bleiben, doch als die ersten Sonnenstrahlen am Morgen auf die Erde fielen, war sie eingeschlafen.

她想努力保持清醒，可是当清晨一缕光洒落大地时，她却睡着了。

Weil die Sonnenstrahlen dann ganz flach und nicht so direkt bei uns ankommen, wird es nicht so warm.

因为太光线到达我们时非常平坦，而且不那么直接，所以它不会那么暖和。

Denn dadurch, dass die Erde schief steht, kommen die Sonnenstrahlen mal ganz steil und mal nicht so steil bei uns an.

因为地球是倾斜，所以太光线有时陡峭地到达我们这里，有时又不那么陡峭。