Pflanzen nutzen lediglich ein Prozent der Sonnenenergie, die die Erde erreicht.

植物们仅仅利用了抵达地球百分之一的太阳能。

Im großen Stil erzeugen Solarkraftwerke so Strom aus Sonnenenergie.

太阳能发电厂大规模地用太阳能发电。

Wie konzentrierte Sonnenenergie auf der Erde.

像在地球上集中太阳能一样。

Im Gegensatz zu Mars quälen die nur so über vor Sonnenenergie und Mineralien.

与火星不同，它们充满了太阳能和矿物资源。

Der Anteil von Wind- und Sonnenenergie bei der Stromproduktion solle deutlich steigen.

风能和太阳能在电力生产中的份额应显着增加。

Schließlich löste die Quantenmechanik das Rätsel der Sonnenenergie über das Verschmelzen von Atomkernen.

最后，量子力学通过原子核聚变解决了太阳能之谜。

Bis 2035 will Deutschland doppelt so viel Windenergie und dreimal so viel Sonnenenergie wie bisher erzeugen.

到 2035 年， 德国希望产生的风能和太阳能是以前的两倍。

Weil so weit draußen Sonnenenergie nicht zu nutzen ist, verfügen die Voyagers über Radionuklid-Batterien.

由于太阳能不能在那么远的地方使用， 航海者号配备了放射性核素电池。

Das Haus ist gedämmt, eine Solarthermieanlage wandelt Sonnenenergie in warmes Wasser um, dazu im Keller eine Pelletheizung.

房子是隔热的，太阳能热系统将太阳能转化为温水，地下有粒供暖系统。

Man nutzt Biomasse und Sonnenenergie also am wenigsten zur Energieeizeugung, obwohl sie am meisten zur Verfügung stehen.

生物质能和太阳能在能源生产中的使用最少，尽管它们是最容易获得的。

Schon mit nur einem Prozent der ganzen Sonnenenergie würde sich unser Energiebudget massiv verändern.

即使只有太阳能量的百分之一，我们的能源预算也会发生巨大变化。

Aber du sagst doch auch, dass Wind- und Sonnenenergie viel sauberer seien als das Verbrennen von Erdöl und nicht so gefährlich wie Atomenergie.

但是你也说过，风能和太阳能要比燃烧石油干净很多，又没有核能那么危险。

Diese Energie sollte aus erneuerbaren Energien kommen, das heißt, Wind- oder Sonnenenergie wandeln wir in Strom um, der Strom wird in Wasserstoff umgewandelt.

Bardow：这种能源应该来自可再生能源，这意味着我们将风能或太阳能转化为电能，电能转化为氢气。

Hört sich ja alles super an, aber in Klimalia wurde für die Wind und Sonnenenergie, das Bus und Bahnsystem und die Elektroautos Geld bezahlt. Geld?

听起来非常棒，但是在klimalia，人们需要为风能和太阳能，公交车和火车系统以及电动车付钱。钱？

In der Solartechnik gibt es verschiedene Methoden, um Sonnenenergie zu nutzen: Solarkollektoren erwärmen mit der absorbierten Sonnenenergie ein Übertragungsmedium.

在太阳能技术中有不同的方法利用太阳能：太阳能收集器用吸收的太阳能加热传输介质。

Jetzt wird's ernst: Bei dem wohl härtesten Solar- Autorennen der Welt in Australien tritt Adelie gegen andere Solarautos an und muss möglichst schnell mehr als 3.000 Kilometer hinter sich bringen, nur mit Sonnenenergie.

现在事情变得越来越严重：在澳大利亚举行的可能是世界上最艰难的太阳能汽车比赛中， Adelie 与其他太阳能汽车竞争，必须仅使用太阳能以最快的速度行驶 3,000 多公里。

Indien wiederum baut seine Energieversorgung mit aller Kraft aus – vor allem mit Wind- und Sonnenenergie, allerdings auch mit Kohle. Doch auch hier gibt es eine positive Entwicklung, sagt Professor Reimund Schwarze, Ökonom am Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung in Leipzig.

另一方面，印度正在全力扩大其能源供应——尤其是风能和太阳能，但也包括煤炭。但莱比锡亥姆霍兹环境研究中心的经济学家 Reimund Schwarze 教授说， 这里也有积极的发展。

Die Sonne strahlt kontinuierlich etwa 173 Billiarden Watt Sonnenenergie auf die Erde.

Eine vielversprechende Lösung wäre es, effiziente Wege zur Umwandlung von Sonnenenergie in chemische Energie zu finden.

Bis jetzt reichen, zum Beispiel Windenergie, Sonnenenergie oder Wasserenergie, allerdings noch nicht aus, um alle mit Strom zu versorgen.