Damit sollten französische Soldaten zu Pferde lächerlich gemacht werden.

这是为了讥讽骑法国士兵。

Jetzt stehen sich also englische Soldaten und amerikanische Siedler-Milizen gegenüber.

现在英国士兵和美国移民民兵对上了。

Ein Grund ist , dass Kindersoldaten weniger kosten als erwachsene Soldaten.

一个原因是，这些娃娃兵比成年士兵更便宜。

Darum schlugen die Soldaten Felix und Regula den Kopf ab!

因此士兵砍掉了Felix和Regula头！

Innerhalb von nur acht Wochen töten die Soldaten über 300.000 Kriegsgefangene und Zivilisten.

在短短八周内，士兵们杀死了超过30万名战俘和平民。

Im Kindergarten lief der Tag nach festen Regeln ab, fast wie bei den Soldaten.

幼儿园一天是定，几乎跟军事化管理一样。

Aktuell hat Russland mehr als 100.000 Soldaten direkt an der Grenze positioniert.

俄罗斯目前在边境上部署了超十万俄军。

Auf einen hungrigen, müden deutschen Soldaten im Graben kommen fünf kräftige, frische andere im gegnerischen.

五个强壮活泼敌军冲进战壕，对付一个饥饿疲惫德国士兵。

Mit den englischen Soldaten ist aber nicht zu Spaßen, das ist eine super starke Armee.

但面对英国士兵他们并不轻松，英国是一只非常强大军队。

Dafür waren aber viel mehr Soldaten und Polizisten da als sonst.

但士兵和警察比平时多了许多。

Da sah er einen Mann mit dem einfachen Kleid eines Soldaten, der am Brückengeländer lehnte.

他看见了一个穿着普通士兵服饰男人倚在桥栏杆上。

Das macht man, weil es eher ein Hobby ist und wir keine bezahlten Soldaten sind.

你这样做是因为这更像是一种爱好，我们不是拿钱士兵。

Für niemand ist die Erde so viel wie für den Soldaten.

又有一股防御力量向我们涌来。

Als später Feinde das Land überfielen, führte er die Soldaten in die Schlacht.

后来，敌军来袭，他率兵出征。

Die UNO-Mitglieder bestimmen selbst ob und wie viele Soldaten sie als Blauhelme abstellen.

联合国成员国可以自行决定是否派蓝盔部队、派多少兵。

Die Soldaten haben einfach die Grenze aufgemacht.

士兵们只是守在边境线上。

Manche werden sogar gezwungen, als Soldaten in Kriegen zu kämpfen.

有些甚至被强迫作为士兵上战场。

Die ersten Kolonien bestanden vor allem aus Soldaten.

第一批殖民地大多由士兵组成。

Auch deutsche Soldaten haben in diesem Krieg gekämpft.

德国士兵也参加了这场战争。

Trotzdem gelingt es ihm aber nicht, die nötige menge Butter zur Kräftigung seiner Soldaten zu beschaffen.

尽管如此，他还是没能为保证自己士兵精力充沛而搞来足够多黄油。