So kannst du nicht mit ihm umspringen!

你不能这样对待他！

So wurde Kärnten schon im Mittelalter zweisprachig.

因此克恩滕州的人在中世纪的时候就说两种语言的了。

So etwas passiert schließlich nicht alle Tage!

这种事又不碰到的！

So etwas hatte er noch niemals gesehen.

这样的东西他从没有看见过。

So sieht der Kapitalismus in Vollendung aus.

这样看起资本主义完美的。

So etwas spricht sich schnell überall herum.

这类事很快就到处传开了。

So faul bin ich doch gar nicht!

我一点都不懒！

So etwas ist leichter gesagt als getan.

这种事说起做起难。

So und nicht anders (wird es gemacht)!

只得这样(办)！

So viel möchte ich nicht dafür anlegen.

我不愿花那么多钱。

So viel Geld habe ich nicht verfügbar.

我没那么多现钱可用。

So etwas hat die Welt noch nicht gesehen.

(口)从没有见过这样的事。

So weit kann ich nicht gehen (sehen, werfen).

我不能走(看，扔)得这么远。

So weit wollen wir es nicht kommen lassen.

我们可不愿让事态发展到这种程度。

So entsteht ein permanenter Verlust an Freiheit.

这样就会使自由不断地丧失。

So was bringt nur dieser Kerl fertig!

这种事只有这个家伙干得出！

So etwas ist mir noch nicht untergelaufen.

这样的事我还没有碰到过。

So oft Hochwasser, da kann man schon verzweifeln.

如此频繁的洪水让人感到绝望。

So ein kleiner körperlicher Schaden verwächst sich schnell.

这么个小小的身体上的损伤会很快长好的。

So etwas lernt man schon in der Schule.

这种东西在学校里应该已经学过了。