Verletzte bei Corona-Protesten in der Slowakei! !

在克的电晕抗议活动中受伤！！

Fico schmiedet pro-russische Koalition in der Slowakei!

菲科在克组建亲俄联盟！

In der Slowakei hat die Präsidentenwahl begonnen.

在克， 总统选举已经开始。

Ungewöhnlicher Rücktritt des Ministerpräsidenten in der Slowakei! !

克总理不寻常的辞职！！

Ihr seid Diebe! Diebe regieren die Slowakei.

你们是小偷！ 小偷统治克。

Schon bisher nahm die Slowakei kaum Flüchtlinge auf.

克几乎没有接收过任何难民。

Erstmals wurden Teile der Slowakei zum Risikogebiet erklärt.

克部分地区首次被宣布为风险地区。

Weitreichende Ausnahmeregelungen sind für Ungarn und die Slowakei geplant.

计划对匈牙利和克进行广泛的减损。

Das Präsidentenamt in der Slowakei hat eher repräsentative Funktionen.

克总统办公室具有更多的代表职能。

So ungefähr sieht der Stundenplan einer Schule in der Slowakei aus.

克一所学校的时间表大致是这样的。

Im Schnellverfahren hat das Parlament in der Slowakei Gesetze zur Korruptionsbekämpfung entschärft.

克议会迅速废除了反腐败法。

Investoren aus Tschechien und der Slowakei wollen den Düsseldorfer Handelskonzern Metro komplett übernehmen.

来自捷克共和国和克的投资者希望完全接管总部位于杜塞尔多夫的零售集团Metro。

Mit Kotleba wurde erstmals ein Parlamentsabgeordneter in der Slowakei zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.

科特莱巴是克第一位被判入狱的议员。

Die Geschütze sollen in der Slowakei produziert und 2023 an die Ukraine geliefert werden.

这些枪支将在克生产，并于 2023 交付给乌克兰。

Es sei eine Richtungswahl, sagen viele in der Slowakei, eine Wahl zwischen Ost und West.

许多克人说，这是一个方向的选择，是东方和西方之间的选择。

Die größten Chancen eingeräumt werden der linksnationalen Smer-Partei und der liberalen Partei Progressive Slowakei.

左翼民族主义梅尔党和自由派克进步党获得了最大的机会。

Aus für die Regierung der Slowakei!

支持克政府！

Ihr Rausschmiss sei nur ein Puzzleteil dessen, was in der Slowakei gerade geschehe, sagt sie.

她说，她被驱逐只是克目前所发生的问题的一小部分。

Der Präsident repräsentiert die Position der Slowakei im Ausland.

总统代表克的海外立场。

Der 59-Jährige war zuvor bereits zweimal Regierungschef in der Slowakei.

现 59 岁的他此前曾两度担任克政府首脑。