Es sah aus, als wäre der Wasserfall aus kochendem Silber.

它看起来，好像是用沸腾的银制成的瀑布。

Als die Briten den Opiumhandel fördern, fließt dieses Silber wieder aus China heraus.

当英国鼓励鸦片贸易时，这些银子又从中国流了。

Tatsächlich gewinnen deutsche Sportlerinnen und Sportler 33 Gold-, 26 Silber- und 30 Bronzemedaillen.

事实上，德国运动员赢得了33枚金牌、26枚银牌和30枚铜牌。

Er zählte einmal ganz genau: insgesamt besaß er dreihundert Tael Silber.

总共攒了三百两银子。

Mit Silber bezahlen die Europäer die chinesischen Waren.

欧洲用白银来支付中国的商品。

Ich mache ihn meistens aus Silber oder Gold.

我一般使用金银。

So als kleines Kind mein Schwimmabzeichen gemacht, bis Silber.

小时候拿过泳奖牌，至多是银牌。

Aber reden ist Silber, schweigen ist Gold, sagt ein Sprichwort.

雄辩是银, 沉默是金。

Sie wollte, dass ich die gleichen Kleider in Silber kaufe.

她想让我买同款的银色裙子。

Manche Europäer hoffen auch, irgendwo in der Welt Gold und Silber zu finden.

一些欧洲也希望在世界某处找到金银。

Jedermann würde mich erkennen und wissen, dass ich aus gutem Silber bin und eine echte Prägung habe.

哪里每个认我，知道我是用上好的银子做的，我有一个真正的印记。

Die Bürger von Paris etwa bezahlen 7000 Pfund Silber, damit sie verschont werden.

巴黎的公民支付了7000磅银子才幸免。

Wenn wir über gutes Benehmen sprechen, dann kann man fast sagen, Reden ist Silber, Schreiben ist Gold.

如果我们谈论到良好的行为举止，那么我们可以说读是银，写是金。

Was hilft mir mein Silber, mein Wert, meine Prägung, wenn das alles keine Geltung hat!

如果这些没有任何意义的话，我的银子、我的价值、我的钱币有什么用！

Damit hat das Paar Silber sicher - und Deutschland seine erste Medaille.

这意味着这对夫妇获得了银牌，而德国队也获得了第一枚奖牌。

Bei Weltmeisterschaften gewann sie zweimal Gold, sechsmal Silber und zweimal Bronze.

在世界锦标赛上，她获得了两枚金牌、六枚银牌和两枚铜牌。

Und darin ist dann eine Stange aus dem Silber und dem Kupfer.

里面有一根银和铜制成的棒。

Dann werdet ihr nicht nur elementares Silber zurückgewinnen, sondern es entsteht auch Sauerstoffgas.

然后你不仅会回收元素银，还会产生氧气。

Anne Haug holt nicht nur Silber, sondern einen neuen Streckenrekord auf dem Marathon.

安妮·豪格不仅获得了银牌，还创造了马拉松比赛的新纪录。

1976 krönte sie ihre Laufbahn mit zweimal Gold, einmal Silber bei Olympia sowie dem Gesamtweltcupsieg.

1976 年，她在运会上获得两枚金牌、一枚银牌和世界杯总冠军，为自己的职业生涯画上了句号。