Aber ich finde, bei dieser Sichtweise gibt's einen ganz großen Denkfehler.

我认为这样想有一个很大的错误。

Die westliche Sichtweise ist dagegen ganz anders.

西方国家的观点则完全不同。

In der Regel vertritt die Opposition dabei andere Sichtweisen als die Regierungsparteien.

一般来说，反对党持与其他政党不同的主张。

Und dass die eigene Sichtweise eigentlich immer unvollständig ist.

个人的看法实际上总是不完备的。

Es kommt immer auf die Sichtweise an.

它总是取决于观点。

Sie haben dann eine sehr eingeschränkte Sichtweise auf etwas oder sehen nur das, was sie sehen wollen.

然后，他们对某些事的看法非常有限，或者只看到他们想看到的事。

Dadurch kannst du natürlich erstens diesem Menschen helfen auch mal ein bisschen mehr Balance in seine Sichtweise zu bekommen.

这样不仅以帮助对方更客观地看待事。

EZB-Präsidentin Lagarde hatte zunächst abwartend reagiert, wich jüngst war sie aber von dieser Sichtweise ab.

欧洲央行行长拉加德最初以观望态度做出反应，最近她偏离了这一观点。

Nur eines ist mir da deutlich geworden, wie unterschiedlich die Sichtweisen sind.

只有一件事对我来说很清楚，观点有多么不同。

' Mein Erstes wäre, ich möchte mal deren Sichtweise sehen, wahrnehmen und dann vielleicht verstehen.

’我的第一件事是，我想看看他们的观点，理解它，然后理解它。

Oder eben nicht. Eine Sichtweise, die sich von der Norbert Freis unterscheidet.

或不。 与 Norbert Frei 不同的观点。

Beim Begriff der " richtigen Sichtweise" platzt dem Historiker Yi Mahn-yol der Kragen.

历史学家李曼烈对“正确视角”的概念大发雷霆。

Aber die Sichtweisen, wie man dieses Ziel erreicht, gehen weit auseinander.

是关于如何实现这一目标的观点却大相径庭。

Die Sache ist komplex – und verschiedene Sichtweisen innerhalb der Koalition machen eine Einigung schwierig.

事情很复杂 - 联盟内部的不同观点使得很难达成协议。

Allerdings führt es auch dazu, dass völlig ungewöhnliche Sichtweisen kaum eine Chance haben.

然而，这也意味着完全不寻常的观点几乎没有机。

Vor allem Frankreich und Deutschland hatten unterschiedliche Sichtweisen.

法国和德国的观点尤其不同。

Diese Sichtweise beeinflusst die gesellschaftliche Entwicklung eigentlich bis heute.

这种观点实际上影响着今天的社发展。

Sie kann uns helfen, die Welt besser zu verstehen und verschiedene Sichtweisen kennenzulernen.

它帮助我们更好地理解世界，让我们了解不同的视角。

Ich möchte diese Punkte offen ansprechen und Ihnen meine Sichtweise darlegen.

我想公开讨论这些问题，并向您介绍我的观点。

Diese Sichtweise ist aber falsch, denn es geht nach wie vor nur um das Überleben der Ukraine in diesem schlimmen Krieg.

这种观点不对，因为这涉及到了乌克兰在这场战争中的生死存亡。