有奖纠错
| 划词

Jeder Vertragsstaat zieht in Erwägung, die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen zu treffen, um es als Straftat zu umschreiben, wenn eine Person, die einen privatrechtlichen Rechtsträger leitet oder in irgendeiner Eigenschaft für einen solchen tätig ist, Vermögensgegenstände, private Geldmittel oder Sicherheiten oder andere Wertgegenstände unterschlägt, die ihr aufgrund ihrer Stellung anvertraut wurden, wenn die Tat im Rahmen wirtschaftlicher, finanzieller oder kommerzieller Tätigkeiten vorsätzlich begangen wird.

各缔约国均应当考虑采取必要立法和其他经济、金融或者商业活动中下述故意行为规定为犯罪:以任何身份领导私营部或者在该中工作人员侵吞其因职务而受托任何财产、私人资金、私人证券或者其他任何贵重物品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Durchflussküvette, Durchflußleistungsmesser, Durchflußleitung, Durchflußlinie, Durchflussmembranventil, Durchflußmenge, Durchflussmenge in der Zeiteinheit, Durchflußmengenanzeiger, Durchflußmengenmesser, Durchflußmengenmeßgerät,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sprachbar

Aber was, wenn man damit noch viel mehr verliert, wenn plötzlich alle Sicherheiten schwinden.

但是,如果你失去了更多,如果突然所有安全性都消失了,该怎么办?

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Schön, dass du dann neue Freiheiten und Sicherheiten hast, aber das ginge auf Kosten von anderen.

你有了新自由和保障,这固然很好,但这是以牺牲他人利益为

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Das ist respektlos gegenüber allen, die sich diese Sicherheiten hart erarbeitet haben, gegenüber allen, die Steuern und Sozialabgaben zahlen.

这是对所有努力工作争取这些保障不尊,是对每一个纳税人和社保缴纳人不尊

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20248月合集

Sozial-emotionale Fähigkeiten, Sicherheiten, den Kindern beizubringen.

向儿童传授社交情感技能和安全感

评价该例句:好评差评指正
Marktplatz Deutsch

Sie wissen genau, dass wir uns auf einen langfristigen Kredit nur einlassen, wenn Sie mir die entsprechenden Sicherheiten bringen.

您很清楚,只有您给我提供适当抵押品, 我们才会同意长期

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20173月合集

" Die Banken wollten Sicherheiten haben. Und ich habe leider keine Sicherheiten."

“银行想要抵押品。不幸是我没有任何抵押品。”

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Soziale Absicherung, Kündigungsschutz oder andere rechtliche Sicherheiten gibt es nicht.

- 没有社会保障、解雇保护或其他法律保障

评价该例句:好评差评指正
Marktplatz Deutsch

Und wenn ein Schuldner dennoch irgendwann insolvent wird, kann seine Bank auf die sogenannten Sicherheiten zurückgreifen.

如果债务人在某个时候资不抵债, 他银行可以依靠所谓抵押品

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Falsche Küsten und falsche Sicherheiten lehrten euch die Guten; in Lügen der Guten wart ihr geboren und geborgen. Alles ist in den Grund hinein verlogen und verbogen durch die Guten.

善人教你们以虚伪海岸和虚伪安全;你们诞生,抚育于善人欺骗之中。一切都被善人诬枉,歪曲。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20174月合集

Zum einen verlangten deutsche Banken bei der Kreditvergabe ohnehin viel mehr Sicherheiten als zum Beispiel Banken in den USA. Zum anderen wisse die Politik, dass Neubau das wichtigste Instrument sei, um Wohnungsknappheit und damit immer höheren Preisen entgegenzuwirken.

一方面,德国银行在发放时比美国银行等要求更高安全性。 另一方面,政客们知道,新建筑是应对住房短缺和不断上涨要手段。

评价该例句:好评差评指正
Hörspiel-Die drei Sonnen

Obwohl es in dieser Welt keinerlei Sicherheiten gibt, bist du bislang von Krisen verschont geblieben.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20192月合集

Diese Sicherheiten bekommen sie allein von der Republik Zypern, einem anerkannten Staat nach internationalem Recht.

评价该例句:好评差评指正
新版欧标德语B1备考指南与模拟测试

Die Airlines haben bestimmte Ausgaben, wie zum Beispiel Spritpreise, Flughafenmieten für Parkpositionen, Gehälter, aber es werden auch Summen an Gelder für die Sicherheiten ausgegeben.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20208月合集

Gleichzeitig wurde der Sowjetunion signalisiert, ihr Ziel, eine Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa zu unterstützen, falls das Viermächte-Abkommen mit seinen Sicherheiten für West-Berlin zustande komme.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Durchflußregelung, Durchflußregler, Durchflußrichtung, Durchflussrichtungsanzeiger, Durchflussschalter, Durchflussschauglas, Durchflussschreiber, Durchflusssensor, Durchflußspalt, Durchflussspeicherung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接