Den Startschuss lieferte eine Show vor 50 000 Zuschauern mit Feuerwerk, Tanz und Akrobatik.

庆典的开始时一场为5万观众进行的带有焰火、舞蹈和杂技的大型表演。

Kurz darauf wurde die Show aber eingestellt.

不久，节目却进行了调整。

Doch vielleicht ist das alles nur Show.

但也许所有事情都只是一个节目。

Und sie sucht noch neue Mitglieder für die Shows.

她仍在寻找新成员加入演出。

Die neue Show " Big Sister" ist der Mega-Hit.

最新的电视剧“Big Sister”在热播中。

Die Show ist meistens ziemlich witzig.

这个节目总是很有意思。

So als Show-Element, das ist dann natürlich nur für Show.

然，作为表演元素，这然只是为了表演。

Aber auf fast allen Sendern läuft das Gleiche: Shows, Serien und Werbung.

但是，几乎所有的频道的内容都是相似的：访谈，电视剧和广告。

Auf Verkehrsschildern, in Game Shows, Comics, in der Musik und sogar in der Politik.

路牌上，游戏节目中，漫画中，音乐中，甚至政治中。

Hundeberuf Nummer 5: Wer liebt den großen Auftritt, ist äußerst fotogen und stiehlt seinen zweibeinigen Kollegen gerne die Show?

谁喜欢登上大型舞台，非常上镜，还喜欢抢它们的两脚兽同事的镜？

Er übt den Model-Gang, indem er die Shows von Victoria's Secret wiederholt studiert und nachahmt.

他通过反复学习和模仿维多利亚的秘密秀来练习模特行走。

Er reißt ihr das Mikro aus der Hand und stiehlt ihr, im wahrsten Sinne des Wortes, die Show.

他从她手中夺过麦克风，抢尽了风头。

Erstmal schaue ich mir ihre Show an.

首先我看她的节目。

Sondern mit kniffligen Tricks und richtig guter Show.

但是有棘手的技巧和非常好的表演。

Erst als er dann für die Präsidentschaftswahl kandidierte, gab NBC bekannt, dass er die Show nicht mehr moderieren wird.

直到特朗普成了总统候选人，NBC才声明，特朗普不会再主持这个节目了。

Hast du auch in die Show Notes gepackt, ne?

您还打包了节目中的笔记吗？

Die Opposition kritisierte den Haushalt als " viel Show und wenig Substanz" .

反对派批评预算案“多做秀， 少实质内容” 。

Vielleicht stiehlt das neue Museum schon bald den Pyramiden die Show.

也许新博物馆很快就会抢走金字塔的风头。

Mir geht es nicht um die Show, mir geht es um die Sache.

我不关心节目，我关心事业。

Böhmermann hatte in seiner Show im ZDF ein Schmähgedicht über Erdogan vorgetragen.

Böhmermann 在 ZDF 的节目中对埃尔多安进行了谩骂。