Aber meine Selbständigkeit ist mir wichtig, z. B. kann ich am Wochenende machen, was ich will.

但是独立对来说很重要，就像能在周末做想要做的。

Matti Niebelschütz hat 2008 den Schritt in die Selbständigkeit gewagt.

Matti Niebelschütz于2008年迈出了自营职业的一步。

Ich möchte nur sagen, dass die Hürden für die Selbständigkeit - und ich habe nun auch Unternehmen gegründet - dass das unheimlich schwer ist.

只想说，创业的障——在已经创业了——非常困难。

Einer der Knackpunkte, sagt Hans-Georg Hannappel, sei, dass junge Leute heute eher die finanziellen Risiken der Selbständigkeit scheuten und ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Freizeit suchten.

Hans-Georg Hannappel 表示，症结之一是当今的年轻人往往回避自营职业的财务风险， 并在工作和休闲时间之间寻求平衡。

" Selbständigkeit ist definitiv für meine Begriffe eine genau so gute Möglichkeit, sich von seiner eigenen Hände Arbeit zu ernähren, wie sich einen Job zu suchen."

“在看来，个体经营绝对是一种靠自己的双手谋生的方式，与找工作一样好。”

Ihr großer Traum von der Selbständigkeit scheitert schnell.

Und warum betonen Sie Selbständigkeit und Aktivität so sehr?

Also externe Vertretungslehrer, die Schulen über das " Projekt Erweiterte Selbständigkeit" , kurz PES, anheuern dürfen.

Die andere, positive Folge dieses verteilten Arbeitens: eine große Selbständigkeit.

Die Kommunen in den Regionen erhalten mehr Selbständigkeit, Verantwortung und auch ein eigenes Budget, über das sie verfügen können. Und dadurch sind mehr Menschen involviert.

Einfach weil ich viel Kritik bekommen habe, wie ich damit umgegangen bin, dass ich ganz normal den Gang in den Supermarkt gewagt habe, weil ich einfach gesagt habe, ich möchte schon noch meine Selbständigkeit.